再经行庆

宋 · 宋庠

译文

行李才逾郑,关门已及周。

行旅刚过了郑州地界,关门已经到了周地。

山支抱巩合,洛尾贯河流。

山的支脉环抱巩县汇合,洛水的尾端贯穿河流。

驿骑迎朱毂,封人讶白头。

驿站的骑卒迎接红色的车轮,封疆的守吏惊讶于白发之人。

往来何太数,惭恨见嵩丘。

往来为何如此频繁,惭愧遗憾地面对嵩山。

赏析

题解
此诗写再经行庆的感受。诗人以行李才逾郑、关门已及周写行程的推进,以山支抱巩、洛尾贯河写途经的地理,以驿骑迎毂、封人讶头写到任的仪仗与当地人的惊讶,最后以往来太数、惭恨嵩丘写频繁调任的愧疚。

逐句解读
「行李才逾郑,关门已及周」——行旅刚过了郑州地界,关门已经到了周地。行李逾郑写旅途刚离开郑州,才逾写刚过;关门及周写关隘已入周地,已及写已经到达。此联以郑之逾与周之及对举,写行程的推进。

「山支抱巩合,洛尾贯河流」——山的支脉环抱巩县汇合,洛水的尾端贯穿河流。山支抱巩写山脉环抱巩县,抱写环抱之态;洛尾贯河写洛水之尾贯穿黄河,贯写贯通之势。此联以山之抱与水之贯对举,写途经的地理。

「驿骑迎朱毂,封人讶白头」——驿站的骑卒迎接红色的车轮,封疆的守吏惊讶于白发之人。驿骑迎毂写地方迎接官员的仪仗,朱毂即红色的车轮,指高官之车;封人讶头写地方官吏惊讶于使者的白发,讶白头写对年老使者的惊异。此联以迎之隆与讶之异对举,写到任的仪仗与当地人的惊讶。

「往来何太数,惭恨见嵩丘」——往来为何如此频繁,惭愧遗憾地面对嵩山。往来太数写调动频繁,何太数写为何如此频繁;惭恨嵩丘写对频繁调任的愧疚,嵩丘即嵩山,见嵩丘写面对嵩山的惭愧。此联以频繁之往来与惭恨之面对对举,写频繁调任的愧疚。

艺术手法
全诗以再经行庆为线索,将行程的推进与频繁调任的感慨交织。颔联「山支抱巩合,洛尾贯河流」以抱与贯对举,山脉之环抱与水流之贯穿,写地理的壮美。颈联「驿骑迎朱毂,封人讶白头」以迎与讶对举,驿骑之迎接与封人之惊讶,写仕途的荣与老的矛盾。尾联以往来与惭恨对举,调任之频繁与面对嵩山的惭愧,写仕途的无奈。

总体评价
此诗写再经行庆而能在行程的描写中融入频繁调任的感慨。诗人以逾郑及周的行程推进、山支洛尾的地理壮美、驿骑封人的迎接惊讶、往来惭恨的调任愧疚,构成一首有感慨的旅途之作。全诗格调沉郁而有自省,在行程的描写中写出了对频繁调任的无奈和愧疚。

相关诗词