筠亭

宋 · 宋庠

译文

岁晚檀栾姿,山中映孤宇。

岁暮时节竹子秀美姿态,在山中映衬着孤寂屋宇。

声繁天籁吟,影动仙幢舞。

风过竹林声繁如天籁吟唱,竹影摇动如仙家幢幡起舞。

即境是真如,黄花间幽圃。

眼前之境即是真如之境,黄色野花点缀幽静园圃。

赏析

题解
此诗咏筠亭,即竹亭。竹为岁寒三友之一,历来象征君子之节。宋庠以竹亭为题,借竹之姿态抒发禅悟之意,将竹林的声影与佛理的真如之境融为一体。

逐句解读
「岁晚檀栾姿,山中映孤宇」:岁暮时节竹子秀美的姿态,在山中映衬着孤寂的屋宇。檀栾为竹之美好貌。

「声繁天籁吟,影动仙幢舞」:风过竹林声繁如天籁吟唱,竹影摇动如仙家幢幡起舞。

「即境是真如,黄花间幽圃」:眼前之境即是真如之境,黄色野花点缀在幽静的园圃之中。

艺术手法
此诗短小精炼,仅五句,却声、影、境、理兼备。前两句写形,"檀栾姿"绘竹之秀美;中两句写声影,"天籁吟"与"仙幢舞"以听觉与视觉交织,赋予竹林以灵性;末句"即境是真如"是禅宗顿悟之语,将前文的景物描写升华为哲理,而"黄花间幽圃"以具象收束,不落空泛。

总体评价
此诗以极简篇幅完成从写景到悟道的转换,竹林的声影不再是单纯的风景,而是通向真如的入口。

"即境是真如"一句化禅入诗,体现了宋代士大夫出入禅悦的精神取向。

相关诗词