寓直晚归见天街早春景物

宋 · 宋庠

译文

霁云衔苑雪云开

晴云衔着宫苑残雪云层渐渐散开

春色先从禁籞回

春色最先从皇家禁苑中归来

马上妩眉偏认柳

马上佳人蛾眉微蹙偏把柳芽当作春色

楼前妆额固知梅

楼前梅花妆额自然知道那是早梅盛开

吹残凤籥惊寒律

凤管吹罢惊散了残寒的节律

忙杀鸱幐取冻醅

忙坏了酒囊去取那初春的新酿

莫问康年行乐意

不要问丰年出游的欢乐心意

寿觞初罢佛灯来

祝寿的酒杯刚刚放下佛灯便已点亮

赏析

题解
此诗为在朝值宿晚归时所见天街早春景物而作。春色初回,柳眉梅额,凤籥惊寒,冻醅忙取,诗人在宫禁与市井之间感受到早春的气息。

逐句解读
「霁云衔苑雪云开」——霁云衔着苑中残雪云层散开,写雪后初晴。

「春色先从禁籞回」——春色先从禁苑之中回转,写宫中春早。

「马上妩眉偏认柳」——马上所见妩媚眉目偏认作柳叶,写柳如眉。

「楼前妆额固知梅」——楼前妆饰之额自然是梅花,写梅如妆。

「吹残凤籥惊寒律」——吹残凤籥惊动寒律,写春管吹寒。

「忙杀鸱幐取冻醅」——忙杀了鸱幐(酒囊)取冻醅(冷酒),写取酒忙。

「莫问康年行乐意」——莫问丰年行乐之意,写不必多问。

「寿觞初罢佛灯来」——寿觞刚罢佛灯已来,写节日转换。

艺术手法
全诗以"寓直晚归"为线索,从雪霁春回到宫中柳梅,从凤籥寒律到取酒忙碌,从行乐到节日。颔联"妩眉认柳"与"妆额知梅"对仗——两个拟人手法:柳如妩媚眉目,梅如妆饰额花,以女子之美写春色之丽,新颖别致。

"偏认"与"固知"写出观察者的心理——不是柳似眉而是眉似柳,不是梅如妆而是妆如梅。颈联"凤籥惊寒"与"鸱幐取冻"对仗——"凤籥"是律管,"鸱幐"是酒囊,一雅一俗,宫廷的礼乐与民间的饮酒并存。尾联"莫问"二字写出了不必追问行乐之意,寿觞(庆寿之酒)方罢佛灯已来(上元节灯),节日的热闹接踵而来。

总体评价

相关诗词