雨夜达旦为蛙所聒

宋 · 宋庠

译文

万数鸣蛙暑雨天

暑雨之天万数青蛙齐鸣

此声何必问憎怜

此声何必问人是憎恶还是怜爱

周公忍事肠三斗

周公忍事肚量能容三斗

寄怒犹烧牡菊烟

寄托怒气仍要烧牡菊之烟来驱蛙

赏析

题解
此诗为雨夜达旦为蛙声所聒之作。万数鸣蛙暑雨之夜,此声何必问是憎是怜,周公忍事肠容三斗,寄怒犹烧牡菊之烟驱蛙。

逐句解读
「万数鸣蛙暑雨天」——万数鸣蛙暑雨之夜,写蛙声噪杂。

「此声何必问憎怜」——此声何必问是憎是怜,写不须纠结。

「周公忍事肠三斗」——周公忍事肠容三斗之量,写忍耐之量。

「寄怒犹烧牡菊烟」——寄怒犹烧牡菊之烟驱蛙,写以烟驱蛙。

艺术手法
全诗以"蛙声聒噪"为线索。

"万数鸣蛙"与"何必问憎怜"——蛙声万数噪杂不堪,但何必问是憎是怜——无法改变则不如不问。

"周公忍事肠三斗"——用裴度"周公忍事肠三斗"之语写忍耐之量。

"寄怒犹烧牡菊烟"——既然不能忍则只能烧牡菊烟驱蛙,"寄怒"写怒无处可发只能寄于驱蛙之举。以小写大,蛙声之聒引出忍与怒的哲学。

总体评价

相关诗词