雨歇

宋 · 宋庠

译文

急澍乘云度,凉烟落晚留。

急骤的阵雨乘着云层掠过,凉烟在傍晚落下停留。

山颜红露日,田尾浊鸣沟。

山面上红光露出太阳,田野尽头浑浊的水在沟中鸣响。

知倦翩翩鸟,来思湿湿牛。

知道疲倦的是翩翩飞行的鸟,回来的是湿淋淋的牛。

东菑聊骋望,偏识种瓜畴。

东边的田地聊且远望,特别认出了种瓜的田畴。

赏析

题解
此诗写雨歇后的田野景象。诗人以急澍乘云、凉烟落晚写雨势的来去,以山颜红露日、田尾浊鸣沟写雨后的山水,以知倦翩翩鸟、来思湿湿牛写雨后的动物,最后以东菑骋望、偏识种瓜畴写田野的远望与田园的认同。

逐句解读
「急澍乘云度,凉烟落晚留」——急骤的阵雨乘着云层掠过,凉烟在傍晚落下停留。急澍乘云写骤雨随云而来,急澍即骤雨,乘云度写云雨之速;凉烟落晚写雨后凉烟在傍晚凝聚,落晚留写烟之停留。此联以雨之急与烟之留对举,写雨势的来去。

「山颜红露日,田尾浊鸣沟」——山面上红光露出太阳,田野尽头浑浊的水在沟中鸣响。山颜红日写雨后阳光映照山面,红露日写阳光之暖;田尾浊沟写田野尽头水沟中浑浊的雨水在流淌鸣响,浊鸣沟写水之浊与声。此联以山之日与田之水对举,写雨后的山水。

「知倦翩翩鸟,来思湿湿牛」——知道疲倦的是翩翩飞行的鸟,来思念的是湿淋淋的牛。知倦翩翩鸟写鸟儿雨后倦飞,翩翩写飞翔之态,知倦写鸟之疲倦;来思湿湿牛写牛在雨后湿淋淋地走回,湿湿写牛身之湿。此联以鸟之飞与牛之归对举,写雨后的动物。

「东菑聊骋望,偏识种瓜畴」——东边的田地聊且远望,特别认出了种瓜的田畴。东菑即东边的田地,聊骋望写随意远眺;偏识种瓜畴写认出了种瓜的田地,偏识写特别认得,种瓜畴用邵平种瓜之典。此联以远望与识田对举,写对田园的认同。

艺术手法
全诗以雨歇为背景,将雨后的自然景象与田园情感交织。颔联「山颜红露日,田尾浊鸣沟」以红与浊对举,山面之日光与田野之水色,写雨后的山水对比。颈联「知倦翩翩鸟,来思湿湿牛」以鸟与牛对举,天上之飞与地上之归,写雨后动物的不同姿态。尾联以骋望与识田对举,远望的闲适与识田的亲切,写对田园生活的认同。

总体评价
此诗写雨歇后的田野而能在自然景象中融入田园的情感。诗人以急澍凉烟的雨势来去、山日田沟的雨后山水、倦鸟湿牛的雨后动物、东菑瓜畴的田园远望,构成一幅雨歇田园图。全诗格调清新而有田园气息,在雨后景象的描写中写出了对田园生活的认同和亲切。

相关诗词