寓居寰内宰邑者数见存访因成谢

宋 · 宋庠

译文

谢病非三最,为氓乏一廛。

称病辞官非因政绩三最,为民却缺少一廛之地。

何言罗爵尉,时驻舄凫仙。

怎说罗网捕雀的尉官,时常驻留如舄凫仙人。

华辙交深巷,余香袭故毡。

华美车辙交织深巷,余香袭染旧毡。

猪肝难设具,应作闵生怜。

猪肝难以设办款待,应像闵生一样被人怜惜。

赏析

题解
此诗写寓居畿内,地方官员多次来访,诗人致谢之作,以谦逊的语气表达对地方官礼遇的感激。

逐句解读
「谢病非三最,为氓乏一廛」:称病辞官并非因政绩三最,为民却缺少一廛之地。

「何言罗爵尉,时驻舄凫仙」:怎说罗网中捕雀的尉官,时常驻留如舄凫仙人。

「华辙交深巷,余香袭故毡」:华美的车辙交织在深巷之中,余香袭染旧毡。

「猪肝难设具,应作闵生怜」:猪肝难以设办款待,应当像闵生一样被人怜惜。

艺术手法
"华辙交深巷"以"华辙"与"深巷"的对比写官员来访之频与寓居之简陋,反差鲜明。

"猪肝难设具"用闵仲叔买猪肝之典,以贫困自嘲——连一顿猪肝都难以款待来访的官员,幽默中含辛酸。

总体评价
此诗以谦逊自嘲的语气写地方官的礼遇,"猪肝难设具"的自嘲既表达了感激也暗示了贫寒,在谢答中见出真实的生活境况。

相关诗词