有邑子夜宿话余先畴芜废

宋 · 宋庠

译文

临邛久倦客,彭泽赋归来。

如临邛倦客久客他乡,又似陶渊明思赋归去来。

念我何为者,趣时良殆哉。

想想我究竟是做什么的人,追逐时务实在危险。

一身仕东观,三载寄灵台。

独自在东观为官,三年寄身于朝廷之中。

望见故乡树,频更缇管灰。

遥望故乡的树木,时光屡经推移。

晓车愁蹇蹇,春耜负莓莓。

清晨驱车愁行迟缓,辜负了春耕的莓莓田野。

虚名自缰锁,丰壤成污莱。

虚名如缰锁束缚自身,肥沃田地变成了荒草之地。

目想社枌老,心知门柳摧。

眼前浮现社树下的故老,心中知道门前柳树已被摧折。

神阡迷马鬣,柏表被狸灾。

祖坟神道已辨认不清,墓旁柏树遭到狐狸侵害。

一闻里人语,夜静成多怀。

一听同乡人之言,夜深人静时生出无限感慨。

他日还燕泣,前忧成误哀。

他日归乡恐只有如燕泣归,从前的忧虑反成了错位的悲伤。

赏析

题解
此诗写同乡夜宿来访,谈及诗人祖先田产已荒芜废弃之事。宋庠久居官场,故乡田畴荒废,祖茔被侵,听闻邑人之言,深夜难以成眠,抒发了仕宦与乡思的矛盾,以及对先人遗产荒废的愧疚。

逐句解读
「临邛久倦客,彭泽赋归来」:如临邛的倦客已久客他乡,又似陶渊明赋《归去来兮辞》思归。以司马相如和陶渊明自比。

「念我何为者,趣时良殆哉」:想想我究竟是做什么的人,追逐时务实在危险啊。

「一身仕东观,三载寄灵台」:独自一身在东观为官,三年寄身于灵台。东观、灵台皆为朝廷机构名。

「望见故乡树,频更缇管灰」:遥望故乡的树木,时光屡经推移(缇管灰指候气之法,代指时光流逝)。

「晓车愁蹇蹇,春耜负莓莓」:清晨驱车愁行迟缓,辜负了春耕的莓莓田野。

「虚名自缰锁,丰壤成污莱」:虚名如缰锁束缚自身,肥沃的田地变成了荒草丛生之地。

「目想社枌老,心知门柳摧」:眼前浮现社树下的故老,心中知道门前的柳树已被摧折。

「神阡迷马鬣,柏表被狸灾」:祖坟的神道已辨认不清,墓旁柏树遭到狐狸侵害。

「一闻里人语,夜静成多怀」:一听同乡人之言,夜深人静时生出无限感慨。

「他日还燕泣,前忧成误哀」:他日归乡恐怕只有如燕子般哭泣,从前的忧虑反成了错位的悲伤。

艺术手法
全诗以对仗见长,"临邛久倦客"与"彭泽赋归来"以两位归乡名人起兴,"晓车愁蹇蹇"与"春耜负莓莓"以行旅之愁与田园之荒对举,"目想社枌老"与"心知门柳摧"以想象之景与已知之实对应,层层递进揭示荒废之深。

"虚名自缰锁,丰壤成污莱"是全诗警句,以缰锁与荒莱的鲜明对比揭示仕宦与田园的不可兼得。结句"前忧成误哀"含蓄深沉,暗示当初忧虑仕途反而忽略了更要紧的事,如今想来竟是误置了悲伤。

总体评价
此诗以乡人夜话为引,层层揭示仕宦生涯对故土的疏离与亏欠。从田畴荒芜到祖茔遭侵,由物质而及精神,愧疚渐深。诗人并非简单的归隐之想,而是对人生选择的深刻反思——"虚名自缰锁"的自觉与"前忧成误哀"的悔恨交织,使全诗情感更为厚重。

相关诗词