忧阕诣台先寄献臣天休二学士

宋 · 宋庠

译文

去国三年恨,还台九死余。

离开朝廷三年的遗恨,回到台省是九死一生的余生。

凄凉曾釜粟,感咽晏楹书。

凄凉中曾经锅里只剩粟米,感动哽咽于晏婴楹间遗书。

鲋勺怀穷辙,鸡栖整故车。

如涸辙之鲋用勺水求活,如鸡栖般整理旧车度日。

惟当亲益友,叙阔费涟如。

只应当亲近有益的朋友,叙说阔别之情泪水涟涟。

赏析

题解
此诗为忧阕后诣台先寄献臣、天休二学士之作。忧阕即守丧期满,诣台即赴朝廷报到。诗人在守丧三年后复职,以去国三年之恨、还台九死之余写丧期间的经历,以曾釜粟、晏楹书写生活的困顿与精神的坚持,以鲋勺穷辙、鸡栖故车写贫困的处境,最后以亲益友、叙阔涟如写对友人的思念。

逐句解读
「去国三年恨,还台九死余」——离开朝廷三年的遗恨,回到台省是九死一生的余生。去国三年写守丧期间的离朝,恨写不甘;还台九死余写复职后的余生之感,九死余用屈原亦余心之所善兮虽九死其犹未悔之典。此联以恨与余对举,写忧阕期间与复职后的心情。

「凄凉曾釜粟,感咽晏楹书」——凄凉中曾经锅里只剩粟米,感动哽咽于晏婴楹间之书。曾釜粟写生活的贫苦,釜粟即锅中的粟米;晏楹书写晏婴临终时楹间遗书之典,写对先人遗训的感念。此联以贫苦与遗训对举,写物质与精神的双重处境。

「鲋勺怀穷辙,阁栖整故车」——如涸辙之鲋用勺水求活,如鸡栖般整理旧车。鲋勺穷辙用庄子涸辙之鲋之典,写困境中的卑微求生;鸡栖故车写居处的简陋,鸡栖为鸡舍,故车即旧车。此联以鲋与鸡对举,写贫困的处境。

「惟当亲益友,叙阔费涟如」——只应当亲近有益的朋友,叙说阔别之情泪水涟涟。亲益友写对友人的渴望,益友即有益的朋友;叙阔涟如写重逢时泪流不止,涟如即泪流貌。此联以亲与叙对举,写对友人的深挚思念。

艺术手法
全诗以忧阕复职为背景,将困苦经历与友人思念交织。颔联「凄凉曾釜粟,感咽晏楹书」以釜粟与楹书对举,一物质一精神,写困苦中的坚持。颈联「鲋勺怀穷辙,鸡栖整故车」以涸辙之鲋与鸡栖故车对举,两个比喻写尽贫困的卑微与无奈。尾联以亲益友与叙阔涟如对举,写对友人的思念之深,涟如二字写出情感的强烈。

总体评价
此诗写忧阕复职后的感慨而情真意切,感人至深。诗人以三年之恨与九死之余写丧期间的痛苦,以釜粟楹书写物质困顿与精神坚持,以涸辙之鲋与鸡栖故车写贫困的卑微,最终以亲友叙阔的涟如泪水写对友人的深挚思念。全诗格调沉痛而情感真挚,在困苦的叙述中见出精神的力量和友情的温暖。

相关诗词