忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄二首 其一

宋 · 宋庠

译文

半生多难窜民廛

半生历经磨难流窜于民间市井,

北阙重来雪履穿

重返北阙朝廷时雪中鞋履已穿破。

木在沟中宁有间

木头掉在沟中难道还有间隙可安?

人从河上更相怜

人们从河边走过更加彼此怜惜。

尘栖绶笥昏余采

灰尘栖居于印绶匣中使余下的光彩变得暗淡,

虫食书縢脱故篇

蠹虫蛀食书帙使旧日的篇章散脱。

不敢对君重抚臆

不敢面对你再次捶胸叹息,

孤怀同是一潸然

孤独的心境与你一样不禁潸然泪下。

赏析

题解
此诗为忧阕(守丧期满)还台后和道卿学士之作。道卿学士也是终丧后归集贤旧职,二人同经丧亲之痛,诗中表达了深切的同病相怜之情。

逐句解读
「半生多难窜民廛」——半生多难流窜于民间市廛,写前半生坎坷。

「北阙重来雪履穿」——北阙重来已经雪穿鞋履,写时光流逝。

「木在沟中宁有间」——木头在沟中哪有闲暇,写困顿无暇。

「人从河上更相怜」——人在河上更加相怜,用河上丈人之典,写同病相怜。

「尘栖绶笥昏余采」——灰尘栖息在印绶笥中昏暗了余下的色彩,写官印久置。

「虫食书縢脱故篇」——虫蛀书带脱落了旧日篇章,写书籍荒废。

「不敢对君重抚臆」——不敢对着你再次抚胸,写悲伤难抑。

「孤怀同是一潸然」——孤怀同样是一片潸然泪下,写同悲同泣。

艺术手法
全诗以"忧阕还台"为背景,从半生坎坷到守丧归来,从自身困顿到同病相怜。颔联"木在沟中"与"人从河上"对仗——"宁有间"写困顿中的无奈,"更相怜"写困境中的共鸣,物与人互相映照。颈联"尘栖绶笥"与"虫食书縢"对仗——"昏余采"写官印久置蒙尘,"脱故篇"写书籍虫蛀残缺,两个细节都写出了守丧期间荒废了公务与学问。尾联"不敢抚臆"与"一潸然"——不敢抚胸是因为悲伤太深,"同是一潸然"写二人的眼泪流在一起,共情之深令人动容。

总体评价

相关诗词