永阳登楼怀阙下知己

宋 · 宋庠

译文

西北楼边路欲分

西北方向的楼边道路即将分岔

神臯不见见浮云

神京之地看不见只看见浮云

晋邮尺牍波中断

晋地的书信在水波中中断

洛客归心笛里闻

洛阳客子的归心在笛声中听闻

丽赋有情伤桂魄

华丽的辞赋有情却伤及月魂

劳歌无节怨兰薰

劳歌没有节制只怨兰花飘香易散

汉家续食催西上

朝廷续食催促西上赴京

忍逐江鸥狎旧群

怎忍心追逐江上鸥鸟与旧伴为伍

赏析

题解
此诗为在永阳登楼怀念京城知己而作。远谪在外,登楼远望,不见京城只见浮云,书信中断而归心难平,最终以被迫西上不忍与鸥鸟为伍作结。

逐句解读
「西北楼边路欲分」——西北楼边道路将要分岔,写身处异乡。

「神臯不见见浮云」——神皋(京城)不见只看见浮云,写望京不见。

「晋邮尺牍波中断」——晋地邮传的尺牍在波涛中中断,写书信不通。

「洛客归心笛里闻」——洛客的归心在笛声中听闻,写闻笛思归。

「丽赋有情伤桂魄」——丽赋有情损伤了桂魄(月亮),写月下伤怀。

「劳歌无节怨兰薰」——劳歌无节制怨恨兰薰消散,写歌怨芳香。

「汉家续食催西上」——汉家续食催促西上入京,写奉诏入京。

「忍逐江鸥狎旧群」——忍心追逐江鸥与旧群为伍,写不忍就此归隐。

艺术手法
全诗以"登楼怀友"为线索,从望京不见到书信中断,从闻笛思归到月下伤怀,从入京之催到归隐之念。颔联"晋邮波中断"与"洛客笛里闻"对仗——书信中断是信息不通,笛声传归心是情感相通,一不通一通。颈联"丽赋伤桂魄"与"劳歌怨兰薰"对仗——赋与歌两种文学形式,桂魄与兰薰两种美好意象,有情的创作却损伤了美好的事物,创作与感受的矛盾。尾联"催西上"与"狎旧群"——入京是责任,归隐是心愿,"忍"字写出了不得不然的无奈。

总体评价

相关诗词