永兴端明王左丞寄示见训长句因为后答

宋 · 宋庠

译文

西风书驿到河津,且喜开筩丽句新。

西风中书信经由驿站送到河津,欣喜打开信筒看到清丽的诗句。

安石风流高映世,君房言语妙惊人。

谢安的风度才情高映当世,君房的言辞精妙令人惊叹。

公怀远略须经国,我愧华颠未乞身。

您胸怀远大谋略必须经纶国事,我惭愧白发满头还未请求退身。

惟有论交方寸地,岁寒留得比松筠。

唯有论交的方寸之地,在岁寒时节留下可以比肩松竹的情谊。

赏析

题解
此诗为答永兴端明王左丞寄示长句而作。诗人收到友人来信,欣喜其文采风流,又感慨友人胸怀经国之略而自己白发未退,末联以岁寒松筠喻二人友谊。

逐句解读
「西风书驿到河津」——西风中书信经驿路到达河津,写收到来信。

「且喜开筩丽句新」——且喜打开信筒见丽句清新,写读信之喜。

「安石风流高映世」——谢安石的风流高映一世,用谢安之典赞友人。

「君房言语妙惊人」——君房的言语精妙惊人,用贾捐之赞君房之典,赞友人文才。

「公怀远略须经国」——公怀抱远大谋略必须经世治国,写友人的抱负。

「我愧华颠未乞身」——我惭愧白发尚未请求退隐,写自己的矛盾。

「惟有论交方寸地」——唯有论交的方寸之地,写知交之深。

「岁寒留得比松筠」——岁寒中留得如松竹般的友谊,写友情坚贞。

艺术手法
全诗以"答信"为线索,从收到来信到赞其才华,从抱负对比到友谊表白。颔联"安石风流"与"君房言语"对仗——两个典故分别从风度和言辞两个角度赞友人之才,"高映世"写其名望之高,"妙惊人"写其言语之精。颈联"公怀远略"与"我愧华颠"对比——"须经国"写友人的担当,"未乞身"写自己的尴尬,一进一退,境遇不同。尾联"方寸地"与"岁寒松筠"——以心喻地,以松竹喻友,"岁寒"二字既指时节也指困境,友谊在困难中更显珍贵。

总体评价

相关诗词