咏史

宋 · 宋庠

译文

袁褚才名自古稀,可嗟高节晚相违。

袁粲褚渊的才华名望自古以来少有,可叹高尚的节操到晚年却与初衷相违背。

迟行便足为丞相,枉受黄罗乳母衣。

缓步而行便足以做丞相,白白穿了黄罗做的乳母之衣。

赏析

题解
此诗为咏史之作,写唐代褚遂良。褚遂良才名自古稀少,可嗟高节晚年遭遇相违,迟行一步便足以做丞相,枉然受了黄罗乳母之衣的侮辱。

逐句解读
「袁褚才名自古稀」——袁褚才名自古稀少,写褚遂良才华罕见。

「可嗟高节晚相违」——可嗟高节晚年遭遇相违,写晚节不保之痛。

「迟行便足为丞相」——迟行一步便足以做丞相,写若退一步可保全相位。

「枉受黄罗乳母衣」——枉然受了黄罗乳母之衣的侮辱,写遭贬受辱。

艺术手法
全诗以"咏褚遂良"为线索。

"袁褚才名自古稀"——袁指袁恕己,褚指褚遂良,才名自古罕见。

"可嗟高节晚相违"——"高节"写其忠直,"晚相违"写晚年遭遇不幸——褚遂良因反对武则天而被贬。

"迟行便足为丞相"——若能退让一步便可保住相位。

"枉受黄罗乳母衣"——褚遂良被贬后,武则天赐其乳母黄罗衣以侮辱之,"枉受"写白白受辱。刚直与受辱的对比,写出了忠臣的悲剧。

总体评价

相关诗词