因游东园奉寄交代张龙图

宋 · 宋庠

译文

修篁绿水已成阴

修长的翠竹和绿水已成浓荫

秀柏凌霜尽直寻

秀丽的柏树凌驾霜寒都正直向上

今日思人还爱树

今日思念故人便也爱惜这树木

岁寒颜色岁寒心

岁寒中的颜色正如岁寒中的心志

赏析

题解
此诗为因游东园奉寄交代张龙图之作。东园修竹已浓荫覆水,秀柏凌霜依旧挺直,诗人思人爱树,感慨岁寒之中方显颜色与真心。

逐句解读
「修篁绿水已成阴」——修竹绿水已成浓荫,写竹阴覆水。

「秀柏凌霜尽直寻」——秀柏凌霜尽皆直立可寻,写柏树傲霜。

「今日思人还爱树」——今日思人还爱此树,写思人及树。

「岁寒颜色岁寒心」——岁寒之中方显颜色与岁寒之心,写岁寒松柏。

艺术手法
全诗以"游园寄人"为线索。

"修篁成阴"与"秀柏凌霜"——竹已浓荫写生长之盛,柏凌霜雪写品格之坚,一柔一刚。

"思人还爱树"——思念张龙图而爱其手植之树,人与树合一。

"岁寒颜色岁寒心"——"岁寒"两出,颜色指树的翠绿不改,心指人的节操不变,树之颜色映人之心志。用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋"之意,将树与人的品格合而为一。

总体评价

相关诗词