因览镜照见衰年状貌有感

宋 · 宋庠

译文

拂槛清晨念老余

清晨拂栏思念已入暮年

只堪丘壑便悬车

只配归隐山林便当辞官

暗围廓落频移眼

暗暗环顾空旷之处频移目光

坐况苍华不满梳

坐看白发稀疏不满一梳

𫄫绶转惭龟钮印

丝带官印反觉惭愧于龟钮之印

土膏空负鹤头锄

白白辜负了肥沃土地与鹤头锄

人生出处真难决

人生出仕与隐退真难决断

羡杀贤哉汉二疏

极其羡慕汉代二疏之贤

赏析

题解
此诗为照镜见衰年状貌后有感而作。清晨揽镜,白发稀疏,感叹年华老去,仕途与归隐两难,最终以汉代二疏(疏广、疏受)功成身退为楷模,表达归隐之愿。

逐句解读
「拂槛清晨念老余」——清晨拂槛思念老迈之身,写晨起之思。

「只堪丘壑便悬车」——只堪归隐丘壑便可悬车致仕,写退隐之意。

「暗围廓落频移眼」——暗围廓落之中频频移开目光,不愿多看镜中衰老之容。

「坐况苍华不满梳」——坐看白发苍华不满一梳,写白发稀疏。

「𫄫绶转惭龟钮印」——丝绶官印转而惭愧龟钮之印,写愧居官位。

「土膏空负鹤头锄」——田园土膏空负了鹤头锄,写辜负农事。

「人生出处真难决」——人生出仕与归隐真是难以决断,写两难之境。

「羡杀贤哉汉二疏」——羡慕极了贤德的汉代二疏,以疏广疏受叔侄功成身退为榜样。

艺术手法
全诗以"览镜"为起因,从衰老之容到仕隐之思,层层深入。颔联"暗围廓落"与"苍华不满梳"写实——"频移眼"写不敢正视,"不满梳"写白发稀疏,两个细节生动地刻画了衰老之态。颈联"𫄫绶龟钮"与"土膏鹤锄"对比——官印代表仕途,鹤锄代表田园,"转惭"写仕途之愧,"空负"写田园之欠,一仕一隐,两不相安。尾联以"羡杀"二字表达对二疏的仰慕之情,"贤哉"的赞叹与"真难决"的矛盾形成对比——明知当退却难决断,更显人生出处之难。

总体评价

相关诗词