阴晦残春可惜二首 其一

宋 · 宋庠

译文

园林春去自无欢

园林中春天逝去自然再无欢趣,

宴幕经旬掩客盘

宴席的帷幕经过十来天一直遮掩着客人的餐盘。

雾野关河非意失

雾气弥漫的原野和关隘河道让人意外迷失,

晓楼风雨不时寒

清晨楼头风雨交加不时袭来寒意。

空梁燕湿休矜舞

屋梁上淋湿的燕子不要再自夸飞舞了,

曲沼蛙鸣且为官

弯曲池沼中蛙鸣聒噪像是在当官做衙。

嵩少归心堪怅望

望着嵩山少室山归心殷切令人怅惘,

紫芝赪桂老琼峦

紫芝和红桂渐渐老去在那玉色的山峦间。

赏析

题解
此诗为阴晦残春可惜二首其一的感怀之作。诗人从园林春去自无欢、宴幕经旬掩客盘写春去的无欢与宴幕的掩盘,以雾野关河非意失、晓楼风雨不时寒写雾野的关河与晓楼的风雨,以空梁燕湿休矜舞、曲沼蛙鸣且为官写燕湿的休舞与蛙鸣的为官,以嵩少归心堪怅望、紫芝赪桂老琼峦写嵩少的归心与紫芝的琼峦。

逐句解读
「园林春去自无欢,宴幕经旬掩客盘」——园林春去自无欢,宴幕经旬掩客盘。春去无欢写去之无欢,自无欢写自无欢;宴幕掩盘写幕之掩,经旬掩客盘写经旬掩客盘。此联以春去之欢与宴幕之掩对举,写春去的无欢与宴幕的掩盘。

「雾野关河非意失,晓楼风雨不时寒」——雾野关河非意失,晓楼风雨不时寒。雾野关河写野之雾,非意失写非意失;晓楼风雨写楼之雨,不时寒写不时寒。此联以雾野之失与晓楼之寒对举,写雾野的关河与晓楼的风雨。

「空梁燕湿休矜舞,曲沼蛙鸣且为官」——空梁燕湿休矜舞,曲沼蛙鸣且为官。燕湿休舞写燕之休,休矜舞写休矜舞;蛙鸣为官写蛙之鸣,且为官写且为官。此联以燕湿之休与蛙鸣之且对举,写燕湿的休舞与蛙鸣的为官。

「嵩少归心堪怅望,紫芝赪桂老琼峦」——嵩少归心堪怅望,紫芝赪桂老琼峦。嵩少归心写山之归,堪怅望写堪怅望;紫芝琼峦写芝之老,赪桂老琼峦写赪桂老琼峦。此联以归心之望与紫芝之老对举,写嵩少的归心与紫芝的琼峦。

艺术手法
全诗以阴晦残春为框架,将春去的伤感与归隐的向往交织。

「雾野关河非意失,晓楼风雨不时寒」以失与寒对举,关河之非意失与风雨之不时寒,写天气的阴晦与心境的寒冷。

「空梁燕湿休矜舞,曲沼蛙鸣且为官」以休与且对举,燕湿之休矜与蛙鸣之且为,写物候的萧条与卑微。尾联以归心之望与紫芝之老对举,嵩少之堪怅与琼峦之老赪,写对归隐的向往和对岁月流逝的感叹。

总体评价
此诗写阴晦残春而能在春去的伤感中写出归隐的向往。诗人以园林宴幕的春去无欢与经旬掩盘、雾野晓楼的关河意失与风雨时寒、空梁曲沼的燕湿休舞与蛙鸣且官、嵩少紫芝的归心怅望与赪桂琼峦,构成一首有向往的感怀之作。全诗格调伤感而有向往,在残春的描写中写出了对归隐的向往。

相关诗词