阴晦残春可惜二首 其二

宋 · 宋庠

译文

柳长花歇夏云初

柳条渐长,花已凋谢,夏云初起

幽圃寻芳但绿芜

在幽静的园圃中寻芳,只见一片绿草荒芜

不分伯劳随阿母

不料伯劳鸟竟随了阿母而去

生憎蛱蝶效当涂

偏偏讨厌蛱蝶效仿权贵当道

昏沈岭雾吞斜日

昏沉的山岭雾气吞噬了斜阳

寂寞溪烟压翠蒲

寂寞的溪上烟岚低垂,压着翠绿的蒲草

欲拂琴徽销客恨

想要拂动琴弦来消解客居的愁恨

哑哑城曲已啼乌

城隅已经传来乌鸦哑哑的啼叫声

赏析

题解
此诗为阴晦残春可惜二首其二的感怀之作。诗人从柳长花歇夏云初、幽圃寻芳但绿芜写柳长的花歇与幽圃的绿芜,以不分伯劳随阿母、生憎蛱蝶效当涂写伯劳的随母与蛱蝶的效涂,以昏沈岭雾吞斜日、寂寞溪烟压翠蒲写岭雾的吞日与溪烟的压蒲,以欲拂琴徽销客恨、哑哑城曲已啼乌写琴徽的销恨与城曲的啼乌。

逐句解读
「柳长花歇夏云初,幽圃寻芳但绿芜」——柳长花歇夏云初,幽圃寻芳但绿芜。柳长花歇写花之歇,夏云初写夏云初;幽圃绿芜写圃之芜,寻芳但绿芜写寻芳但绿芜。此联以花歇之初与绿芜之幽对举,写柳长的花歇与幽圃的绿芜。

「不分伯劳随阿母,生憎蛱蝶效当涂」——不分伯劳随阿母,生憎蛱蝶效当涂。伯劳随母写劳之随,不分伯劳随阿母写不分伯劳随阿母;蛱蝶效涂写蝶之效,生憎蛱蝶效当涂写生憎蛱蝶效当涂。此联以伯劳之随与蛱蝶之效对举,写伯劳的随母与蛱蝶的效涂。

「昏沈岭雾吞斜日,寂寞溪烟压翠蒲」——昏沈岭雾吞斜日,寂寞溪烟压翠蒲。岭雾吞日写雾之吞,吞斜日写吞斜日;溪烟压蒲写烟之压,压翠蒲写压翠蒲。此联以岭雾之吞与溪烟之压对举,写岭雾的吞日与溪烟的压蒲。

「欲拂琴徽销客恨,哑哑城曲已啼乌」——欲拂琴徽销客恨,哑哑城曲已啼乌。琴徽销恨写徽之销,欲拂琴徽销客恨写欲拂琴徽销客恨;城曲啼乌写曲之啼,哑哑城曲已啼乌写哑哑城曲已啼乌。此联以琴徽之销与城曲之啼对举,写琴徽的销恨与城曲的啼乌。

艺术手法
全诗以阴晦残春为框架,将残春的萧条与客恨的难销交织。

「昏沈岭雾吞斜日,寂寞溪烟压翠蒲」以吞与压对举,岭雾之吞日与溪烟之压蒲,写天气的阴沉与景物的压迫感。

「不分伯劳随阿母,生憎蛱蝶效当涂」以不分与生憎对举,伯劳之不分与蛱蝶之生憎,写对鸟虫的怨怼。尾联以琴徽之销与城曲之啼对举,欲销之客恨与已啼之乌鸦,写客恨的难销与暮色的来临。

总体评价
此诗写阴晦残春而能在萧条的描写中写出客恨的难销。诗人以柳长幽圃的花歇夏初与寻芳绿芜、不分生憎的伯劳随母与蛱蝶效涂、昏沈寂寞的岭雾吞日与溪烟压蒲、欲拂哑哑的琴徽销恨与城曲啼乌,构成一首有客恨的感怀之作。全诗格调萧条而有客恨,在残春的描写中写出了客恨的难销。

相关诗词