夜坐二首 其一

宋 · 宋庠

译文

紫垣疏舍拂霄霓,官烛台衾夜境凄。

紫禁垣旁稀疏的房舍仿佛拂着天上的霓虹,官府的烛光和台上的被褥更添夜的凄清。

况是颜生无饮分,小斋应免醉如泥。

况且我如颜回一般没有饮酒的缘分,小小的书斋里应该免了醉得烂泥一般的窘态。

赏析

题解
此诗为夜坐之作。紫垣疏舍高拂霄霓,官烛台衾夜境凄凉,况且自己如颜回一般不善饮酒,小斋之中应可免去醉如泥的窘态。

逐句解读
「紫垣疏舍拂霄霓」——紫垣疏舍拂着霄霓,写居所高远。

「官烛台衾夜境凄」——官烛台衾夜境凄凉,写夜坐之孤寂。

「况是颜生无饮分」——况且是颜生般没有饮酒之分,用颜回不饮之典写自己不善饮。

「小斋应免醉如泥」——小斋之中应该免去醉如泥之态,写不会酗酒。

艺术手法
全诗以"夜坐"为线索。首句写居所之高远——紫垣(朝廷)中的疏舍,次句写夜境之凄凉——官烛照着台衾,凄清之极。后两句转写自己——以颜回自比不善饮酒,"应免醉如泥"看似自嘲实则自矜,不善饮反而免去了醉酒之丑。凄凉的夜境中有一点自得其乐。

总体评价

相关诗词