夜闻牛歌

宋 · 宋庠

译文

萧萧墟落暮云寒

萧瑟的村落上空暮云寒冷

坏曲薪歌浃野欢

粗糙的曲调和打柴的歌声传遍原野,充满欢乐

何处饭牛归路远

在哪里喂完牛后归路还那么遥远

一声辛苦愬漫漫

一声辛苦的诉说绵延不断

赏析

题解
此诗为夜闻牛歌之作。萧萧墟落暮云寒冷,坏曲薪歌浃遍田野的欢声,何处饭牛归路遥远,一声辛苦诉漫漫无尽。

逐句解读
「萧萧墟落暮云寒」——萧萧墟落暮云寒冷,写乡村暮色。

「坏曲薪歌浃野欢」——粗曲柴歌浃遍田野的欢声,写农人劳作之歌。

「何处饭牛归路远」——何处饭牛归路遥远,写牛归路远。

「一声辛苦愬漫漫」——一声辛苦诉漫漫无尽,写牛鸣诉苦。

艺术手法
全诗以"闻牛歌"为线索。

"萧萧墟落"与"坏曲薪歌"——墟落萧条与薪歌浃野,人的欢歌与村的萧条并存。

"何处饭牛归路远"——"饭牛"即喂牛,牛归路远写出了农耕的辛劳。

"一声辛苦诉漫漫"——"辛苦"是诗人从牛的叫声中解读出的意味,"诉漫漫"写辛苦无尽。以牛鸣写农人之苦——牛尚且辛苦诉漫漫,何况人呢?物我合一,以牛写人。

总体评价

相关诗词