夜炉

宋 · 宋庠

译文

风窗夜永烛飘煤

风窗下长夜漫漫烛花飘落黑烟

坐拥空炉暖冻杯

坐着守着空炉想温暖冰冻的酒杯

束缊未求曹相火

束起乱麻为火绒却没有去求曹参相国的余火

冥心将冷子綦灰

寂灭心境将要如南郭子綦形如枯木化为冷灰

禅床隠灶徒惊俗

禅床隐灶只是徒然惊骇世俗

曲突徙薪枉备灾

弯烟囱移柴草也只是枉然防备灾祸

余烬欲销微霰集

余烬将灭时细微的雪霰纷纷落下

燎薰援锦忆平台

点燃熏香披着锦衣回忆梁孝王的平台

赏析

题解
此诗描写冬夜围炉的情景。寒夜漫长,炉火将尽,诗人坐拥空炉,思绪纷繁,以多个与火有关的典故表达对人生的感悟。

逐句解读
「风窗夜永烛飘煤」——风窗夜长蜡烛飘落煤烟,写冬夜寒长。

「坐拥空炉暖冻杯」——坐拥空炉暖着冻住的酒杯,写炉火将尽。

「束缊未求曹相火」——束缊为火还未求取曹参之火,用曹参束缊请火之典,写不求助他人。

「冥心将冷子綦灰」——冥心将冷如南郭子綦之灰,用庄子南郭子綦形如槁木之典,写心如死灰。

「禅床隠灶徒惊俗」——禅床隐灶徒然惊动世俗,写修道之志不为俗解。

「曲突徙薪枉备灾」——曲突徙薪白白预防灾祸,用曲突徙薪之典,写先见之明不被重视。

「余烬欲销微霰集」——余烬将灭微霰又集,写炉火将尽而雪霰又来。

「燎薰援锦忆平台」——燎薰援锦回忆平台,写闻香忆旧。

艺术手法
全诗以"夜炉"为线索,几乎句句与火有关。颔联"束缊求火"与"冥心冷灰"对仗——一写外在不求人助(不求曹参之火),一写内在心如死灰(子綦之灰),外与内两个层面都指向寂灭。颈联"禅床隐灶"与"曲突徙薪"对仗——"徒惊俗"写修道不合世俗,"枉备灾"写先见反遭忽视,两个典故都指向"不为世用"的困境。尾联"余烬欲销"写炉火将尽,"微霰集"写寒气复来,内外交困中"忆平台"以回忆取暖。

总体评价

相关诗词