瑶津亭同窠双头牡丹

宋 · 宋庠

译文

太宇星津曲,灵葩帝囿中。

浩瀚宇宙星河曲折,灵异的花开在帝王园囿之中。

丹房忽三出,宝艳更双融。

红色花房忽然三朵并出,宝色华艳更是双头交融。

采绚仙囊露,香翻沛筑风。

绚丽如仙囊中的朝露,香气翻涌如沛地筑声的风。

柔祇宁爱宝,元化自为工。

大地神灵岂是吝惜珍宝,造化自然成就了这等工艺。

草让中唐瑞,兰嗤下畹丛。

百草让出中庭的祥瑞,兰花也嗤笑下畹的丛生。

甘泉宸象洽,无独赋青葱。

甘泉宫中帝象和谐,并非独自吟咏那青葱之色。

赏析

题解
此诗为瑶津亭同窠双头牡丹的应制之作。诗人从太宇星津曲、灵葩帝囿中写牡丹所处的位置,以丹房忽三出、宝艳更双融写牡丹的三出与双融,以采绚仙囊露、香翻沛筑风写牡丹的色彩与香气,以柔祇宁爱宝、元化自为工写造化的自然,以草让中唐瑞、兰嗤下畹丛写牡丹的超越,以甘泉宸象洽、无独赋青葱写对牡丹的颂扬。

逐句解读
「太宇星津曲,灵葩帝囿中」——太宇星津的曲处,灵葩在帝囿之中。太宇星津写位置之高,星津曲写星津的曲处;灵葩帝囿写牡丹之灵,帝囿中写在帝囿之中。此联以太宇之曲与帝囿之中对举,写牡丹所处的位置。

「丹房忽三出,宝艳更双融」——丹房忽然三出,宝艳更自双融。丹房三出写花之奇,忽三出写忽然三出;宝艳双融写花之美,更双融写更自双融。此联以丹房之三与宝艳之双对举,写牡丹的三出与双融。

「采绚仙囊露,香翻沛筑风」——采绚如仙囊之露,香翻如沛筑之风。采绚仙囊写花色之美,仙囊露写仙囊之露;香翻沛筑写花香之美,沛筑风写沛筑之风。此联以采绚之露与香翻之风对举,写牡丹的色彩与香气。

「柔祇宁爱宝,元化自为工」——柔祇宁爱宝,元化自为工。柔祇爱宝写造化之惜,宁爱宝写宁爱宝;元化为工写造化之巧,自为工写自为工。此联以柔祇之爱与元化之工对举,写造化的自然。

「草让中唐瑞,兰嗤下畹丛」——草让了中唐之瑞,兰嗤了下畹之丛。草让中唐写牡丹之瑞,让中唐瑞写让了中唐之瑞;兰嗤下畹写牡丹之高,嗤下畹丛写嗤了下畹之丛。此联以草让之瑞与兰嗤之丛对举,写牡丹的超越。

「甘泉宸象洽,无独赋青葱」——甘泉宸象洽合,无独赋青葱。甘泉宸象写帝宫之象,宸象洽写宸象洽合;无独青葱写赋诗之不独,赋青葱写赋青葱。此联以甘泉之洽与无独之葱对举,写对牡丹的颂扬。

艺术手法
全诗以双头牡丹为框架,将牡丹的描写与祥瑞的颂扬交织。

「采绚仙囊露,香翻沛筑风」以露与风对举,仙囊之露与沛筑之风,写牡丹的色彩与香气。

「草让中唐瑞,兰嗤下畹丛」以让与嗤对举,草之让瑞与兰之嗤丛,写牡丹的超越。尾联以甘泉之洽与无独之葱对举,帝宫之洽与赋诗之不独,写对牡丹的颂扬。

总体评价
此诗为双头牡丹之作而能在牡丹的描写中写出祥瑞的颂扬。诗人以太宇灵葩的星津曲处与帝囿之中、丹房宝艳的三出丹房与双融宝艳、采绚香翻的仙囊之露与沛筑之风、柔祇元化的爱宝柔祇与为工元化、草让兰嗤的中唐之瑞与下畹之丛、甘泉无独的宸象洽合与不独青葱,构成一首颂扬的牡丹之作。全诗格调颂扬而有祥瑞,在牡丹的描写中写出了对双头牡丹祥瑞的颂扬。

相关诗词