晏岁

宋 · 宋庠

译文

晏岁无情晚,阴飚昨夜闻。

岁末无情地走向年终,昨夜又听到了阴冷的寒风呼啸。

芳条临槛劲,短日转楼曛。

芬芳的枝条临近栏杆在寒风中显得劲拔,短促的日影转过楼头渐渐沉入黄昏。

苔石收苍晕,冰溪叠素纹。

苔石收敛了苍翠的色泽,冰封的溪水叠起洁白的纹理。

蒿兰虽异种,霜至若为分。

蒿草和兰草虽然品种不同,但严霜降临时又怎么能分辨呢?

赏析

题解
此诗写岁末之景与感慨。晏岁即岁暮、年末。诗人在岁末感受寒风劲吹、短日西斜、苔石凝霜、冰溪叠纹的萧瑟景象,最后以蒿与兰在严霜面前难以分辨为喻,寄寓了对世道混淆、贤愚莫辨的深沉感慨。

逐句解读
「晏岁无情晚,阴飚昨夜闻」——岁末无情地走向晚年,昨夜又听到了阴冷的狂风。晏岁点明时令,无情晚写岁月之不饶人;阴飚即冷风、寒风,昨夜闻暗示一夜寒风后的凄凉感受。

「芳条临槛劲,短日转楼曛」——芳香的枝条临近栏杆在寒风中显得劲拔,短促的日影转向楼头渐渐黄昏。芳条临槛而劲,写植物在寒风中挣扎之态;短日即冬至前后白昼短促,转楼曛写日影西斜余晖微弱。

「苔石收苍晕,冰溪叠素纹」——苔石收敛了苍翠的色泽,冰封的溪水叠起洁白的纹理。收苍晕写苔藓在严寒中失去生机、颜色暗淡;叠素纹写冰面纹理层叠如素帛。此联以色彩的消退和冰冻的纹理展现岁末的肃杀。

「蒿兰虽异种,霜至若为分」——蒿草与兰草虽然品种不同,但严霜降临时又怎能分辨呢?蒿为野草,兰为香草,比喻贤与不肖;霜至若为分暗示在严酷环境中贤愚难以区分,寄寓了对世道混浊的感慨。

艺术手法
全诗以景写情,层层渲染岁末的萧瑟气氛。颔联「芳条临槛劲,短日转楼曛」以植物和日影的变化写时令之严;颈联「苔石收苍晕,冰溪叠素纹」以色彩的暗淡和冰冻的纹理写寒气之深,对仗工整。尾联以蒿兰之辨设喻,由自然之景转入人世之思,借物喻理,含蓄而深刻。此诗继承了屈原以香草美人喻君子小人的传统,但更有现实之痛。

总体评价
此诗以岁末寒景为线索,层层铺垫,最终以蒿兰之喻点明主旨,由景入理,含蓄深沉。诗人身处仕途,对贤愚不分、忠佞莫辨的现实有深刻感受,但并不直说,而是借岁末严霜中蒿兰难分之象来寄托感慨,体现了宋诗以理入诗、含蓄蕴藉的特点。

相关诗词