胥集贤复旧官

宋 · 宋庠

译文

鸾鹊惊飞诏检开,唐家僊殿育英才。

鸾鹊惊飞之间诏书开启,唐家仙殿培育英才。

毫端误墨谗蝇尽,塞上求群故马来。

笔端的误墨谗言如苍蝇般尽去,边塞上求群引得故马归来。

咄咄书空徒有意,冥冥避弋本无猜。

咄咄书空徒然有怨意,冥冥中避弋本无猜疑。

孤生旧辱知人举,一夕闻风释九回。

孤独的我往昔受辱蒙知人之举,一朝闻风便释去九回之愁。

赏析

题解
此诗为祝贺胥集贤恢复旧官而作。胥集贤因谗言被贬,如今诏书下达恢复原职,诗人以此诗表示欣慰。诗中用多个典故写谗言之害与忠臣之冤,末联表达对友人复职的喜悦。

逐句解读
「鸾鹊惊飞诏检开」——鸾鹊惊飞中诏书检封打开,写诏书下达。

「唐家僊殿育英才」——唐代仙殿培育英才,赞集贤殿之盛。

「毫端误墨谗蝇尽」——笔端误沾的墨迹和谗言的苍蝇都已消除,写谗言已清。

「塞上求群故马来」——边塞求群的老马又回来了,写复职如良马回归。

「咄咄书空徒有意」——殷浩咄咄书空只是徒然有意,用殷浩被废后终日书空"咄咄怪事"之典,写此前的不平。

「冥冥避弋本无猜」——冥冥中避箭本无猜疑之心,写忠心不疑。

「孤生旧辱知人举」——孤生旧日承蒙知人之举推荐,写感恩知遇。

「一夕闻风释九回」——一夜之间闻此佳音释去了九回肠断之愁,写喜极之情。

艺术手法
全诗以"复官"为线索,从诏书下达到谗言消除,从被贬之冤到复职之喜。颔联"毫端误墨"与"塞上求群"对仗——"谗蝇尽"写谗言之害已除,"故马来"写忠臣之才复用,一消一长,否极泰来。颈联"咄咄书空"与"冥冥避弋"——前者用殷浩之典写此前被贬的愤懑,后者写忠心不改终得昭雪。尾联"旧辱知人举"与"一夕闻风释"——知遇之恩与复职之喜呼应,"九回"形容肠断之深,"一夕"写喜悦之速,长久的忧虑一夜之间化为乌有。

总体评价

相关诗词