休日

宋 · 宋庠

译文

弥旬出沐道山头,僦庑萧萧避俊游。

连续十天出外休沐住在道山头,租借的屋舍萧条冷落避开出众的交游。

枉是胸中无块垒,可能皮里有阳秋。

纵然胸中没有郁结的块垒,却未必皮里没有褒贬的春秋笔法。

驾车款段惭乡品,托乘鸱夷笑客愁。

驾着款段慢马惭愧于乡里的品评,托乘如鸱夷般笑着客居之人的愁苦。

曲突无烟宾坐冷,时闻庭雀一啁啾。

弯的烟囱没有炊烟宾客坐处冷清,不时听到庭院中麻雀的一两声啁啾。

赏析

题解
此诗写休日的闲居寂寥之作。诗人从弥旬出沐道山头、僦庑萧萧避俊游写出沐的闲居与避游的寂寥,以枉是胸中无块垒、可能皮里有阳秋写胸中无块垒与皮里有阳秋,以驾车款段惭乡品、托乘鸱夷笑客愁写驾车之惭与托乘之笑,以曲突无烟宾坐冷、时闻庭雀一啁啾写无烟的冷坐与庭雀的啁啾。

逐句解读
「弥旬出沐道山头,僦庑萧萧避俊游」——弥旬出沐道山头,僦庑萧萧避俊游。弥旬出沐写出沐之久,道山头写道山头;僦庑萧萧写庑之萧,避俊游写避俊游。此联以出沐之旬与僦庑之萧对举,写出沐的闲居与避游的寂寥。

「枉是胸中无块垒,可能皮里有阳秋」——枉是胸中无块垒,可能皮里有阳秋。胸无块垒写胸之无,枉是胸中无块垒写枉是胸中无块垒;皮里阳秋写皮之有,可能皮里有阳秋写可能皮里有阳秋。此联以胸中之无与皮里之有对举,写胸中无块垒与皮里有阳秋。

「驾车款段惭乡品,托乘鸱夷笑客愁」——驾车款段惭乡品,托乘鸱夷笑客愁。款段惭品写车之惭,惭乡品写惭乡品;鸱夷笑愁写乘之笑,笑客愁写笑客愁。此联以驾车之惭与托乘之笑对举,写驾车之惭与托乘之笑。

「曲突无烟宾坐冷,时闻庭雀一啁啾」——曲突无烟宾坐冷,时闻庭雀一啁啾。曲突无烟写烟之无,宾坐冷写宾坐冷;庭雀啁啾写雀之鸣,时闻庭雀一啁啾写时闻庭雀一啁啾。此联以无烟之冷与庭雀之鸣对举,写无烟的冷坐与庭雀的啁啾。

艺术手法
全诗以休日为框架,将闲居的寂寥与内心的不平交织。

「枉是胸中无块垒,可能皮里有阳秋」以无与有对举,胸中之无块垒与皮里之有阳秋,写表面平静与内心褒贬的矛盾。

「曲突无烟宾坐冷,时闻庭雀一啁啾」以冷与鸣对举,宾坐之冷与庭雀之鸣,写寂寥中的声响。尾联以无烟之冷与啁啾之雀对举,坐冷之无客与雀鸣之有声,写寂寥的极致。

总体评价
此诗写休日而能在寂寥的描写中写出内心的不平。诗人以弥旬僦庑的出沐山头与萧萧避游、枉是可能的胸无块垒与皮里阳秋、驾车托乘的款段惭品与鸱夷笑愁、曲突时闻的无烟坐冷与庭雀啁啾,构成一首有不平的闲居之作。全诗格调寂寥而有不平,在闲居的描写中写出了内心的褒贬和寂寥的冷落。

相关诗词