新晴

宋 · 宋庠

译文

夕雾休残雨,霏霞侧半轮。

傍晚雾气散去残雨停歇,霞光斜照半轮落日。

溪河虽早夏,陇麦尚余春。

溪河虽已入初夏,陇上麦田尚存春意。

灰月收全晕,泥龙落故鳞。

灰蒙月色收尽全部光晕,泥龙褪落旧日鳞片。

高花树端湿,芳筿箨梢新。

高处花朵树梢湿润,芳竹新笋箨梢鲜嫩。

雷去壶犹电,风来扇未尘。

雷声远去壶中尚有电光闪烁,风来之时扇面尚未蒙尘。

横琴聊坐啸,何必垫游巾。

横置琴弦姑且坐而长啸,何必非要垫着巾帕出游。

赏析

题解
此诗写新晴的景象与闲适的心情。诗人以夕雾休雨、霏霞半轮写雨后的天空,以溪河早夏、陇麦余春写季节的转换,以灰月收晕、泥龙落鳞写天象与民俗,以高花树端湿、芳筿箨梢新写雨后的植物,以雷去壶电、风来扇尘写雨后的天候,最后以横琴坐啸、何必垫巾写闲适的心情。

逐句解读
「夕雾休残雨,霏霞侧半轮」——夕雾停了残雨,霏霞侧映半轮月亮。夕雾休雨写雾歇雨停,休残雨写停了残雨;霏霞半轮写霞光之映月,侧半轮写侧映半轮月亮。此联以夕雾之休与霏霞之侧对举,写雨后的天空。

「溪河虽早夏,陇麦尚余春」——溪河虽是早夏,陇上麦子还有余春。溪河早夏写季节之早,虽早夏写虽是早夏;陇麦余春写麦田之余春,尚余春写还有余春。此联以溪河之早夏与陇麦之余春对举,写季节的转换。

「灰月收全晕,泥龙落故鳞」——灰色的月亮收了全晕,泥龙落了旧鳞。灰月收晕写月晕之收,收全晕写收了全晕;泥龙落鳞写泥龙之落鳞,落故鳞写落了旧鳞。此联以灰月之收与泥龙之落对举,写天象与民俗。

「高花树端湿,芳筿箨梢新」——高处的花在树端湿润,芳香的竹笋在箨梢上崭新。高花树湿写高处之花,树端湿写在树端湿润;芳筿箨新写竹笋之新,箨梢新写在箨梢上崭新。此联以高花之湿与芳筿之新对举,写雨后的植物。

「雷去壶犹电,风来扇未尘」——雷去后漏壶还有闪电,风来时扇子未染灰尘。雷去壶电写雷声之去而余电犹在,壶犹电写漏壶还有电光;风来扇尘写风之来而扇未尘,扇未尘写扇子未染灰尘。此联以雷去之余电与风来之未尘对举,写雨后的天候。

「横琴聊坐啸,何必垫游巾」——横琴姑且坐着长啸,何必垫着游览的头巾。横琴坐啸写闲适之态,聊坐啸写姑且坐着长啸;何必垫巾写出游之不须,垫游巾写垫着游览的头巾。此联以横琴之啸与何必之巾对举,写闲适的心情。

艺术手法
全诗以新晴为框架,将雨后的景象与闲适的心情交织。

「高花树端湿,芳筿箨梢新」以湿与新对举,花之湿润与竹笋之崭新,写雨后植物的生机。

「雷去壶犹电,风来扇未尘」以犹与未对举,余电之犹在与尘之未来,写雨后的清新。尾联以横琴与何必对举,闲适之琴啸与出游之不须,写在家闲适的心情。

总体评价
此诗写新晴而能在雨后的景象中写出闲适的心情。诗人以夕雾霏霞的雨后天空、溪河陇麦的季节转换、灰月泥龙的天象与民俗、高花芳筿的雨后植物、雷去风来的雨后天候、横琴何必的闲适心情与不出游之志,构成一首清新的雨后之作。全诗格调清新而有闲适,在雨后的景象中写出了在家闲适的心情。

相关诗词