新年谢故人惠建茗

宋 · 宋庠

译文

春筥收英得几丛

春天的竹篮中收取了几丛茶叶嫩芽

小团珍串刻闽工

小团茶的珍贵串饼凝聚了闽地工匠的精雕细刻

甘逾宝屑非关露

甘美超过了珍贵的宝屑,并非因为露水滋润

快入烦襟不为风

爽快地沁入烦闷的心胸,不是因为清风送来

左䥶沸香殊有韵

左侧烹茶的鼎中沸水飘香格外有韵味

越瓷涵绿更疑空

越窑瓷器映着碧绿茶汤更让人疑心是空的

从来酪茗嘲伧鬼

从来就有以酪浆嘲笑茗茶是伧鬼之饮的说法

莫枉奴名立异同

不要枉加奴仆的名号来另立异同之争

赏析

题解
此诗为新年答谢故人赠送建茶而作。建茗即福建建安所产的北苑贡茶,为宋代名茶。诗人细致地描写了建茶的形制、口感和品饮之趣,末联以茶与酪的论争为典,表达对茶的钟爱。

逐句解读
「春筥收英得几丛」——春日竹筥中收取茶叶精华只得几丛,写茶叶之珍贵。

「小团珍串刻闽工」——小团茶的珍贵茶串刻有闽地工匠的精工,写茶之精制。

「甘逾宝屑非关露」——甘美超过宝屑并非因为露水,写茶之甘非外力所致。

「快入烦襟不为风」——痛快入于烦闷襟怀不是因为风,写茶之爽非外在之凉。

「左䥶沸香殊有韵」——铜铫中沸腾的茶香特别有韵味,写烹茶之香。

「越瓷涵绿更疑空」——越瓷杯中涵映绿色更疑是空,写茶色之清澈。

「从来酪茗嘲伧鬼」——从来酪与茗的论争嘲笑北方伧鬼,用王肃酪奴之典(北人好酪鄙茗)。

「莫枉奴名立异同」——莫要枉给茗茶冠以奴名来立异同,为茶正名。

艺术手法
全诗以"谢建茗"为线索,从茶叶形制到品饮体验,从烹茶到饮茶,从个人感受到文化论争。颔联"甘逾宝屑"与"快入烦襟"对仗——"非关露"写茶之甘美出于本性,"不为风"写茶之爽快发自内质,两个否定式突出了茶本身的品质。颈联"左䥶沸香"与"越瓷涵绿"对仗——"殊有韵"写嗅觉之美,"更疑空"写视觉之美(茶色清碧如透明),一沸一静,动静相映。尾联用王肃之典——王肃南奔北魏后好酪而轻茗,称茶为"酪奴",诗人反其意而用之,为茶正名。

总体评价

相关诗词