新春雪霁坐郡圃池上二首 其一

宋 · 宋庠

译文

铃斋西北小池台

铃斋西北角有一方小池台

漠漠年光病眼开

迷蒙的年光中病眼缓缓睁开

水面绿深知冻解

池水深深泛绿知道冰冻已经消解

柳梢黄浅觉春来

柳梢泛出浅黄察觉春天已经到来

啁啾野雀遗寒毳

啁啾鸣叫的野雀脱去了御寒的绒毛

拨剌潜鱼露戏鳃

拨剌作响的潜鱼露出嬉戏的鳃来

物物恼人俱入咏

万物惹人怜爱都可入诗吟咏

使君争奈乏天才

使君怎奈缺少天才的诗笔

赏析

题解
此诗描写新春雪后初晴,坐在郡圃池上所见之景。冰雪消融,春意萌动,野雀戏鱼各得其所,诗人以细致的观察和生动的笔触描绘初春景象,末联以自嘲作结,风趣可爱。

逐句解读
「铃斋西北小池台」——铃斋西北方有小池台,点明赏景之处。

「漠漠年光病眼开」——漠漠年光中病眼初开,写新春之感。

「水面绿深知冻解」——水面绿意深沉知道冰冻已解,写春水初融。

「柳梢黄浅觉春来」——柳梢黄色浅淡觉察春天到来,写初春柳色。

「啁啾野雀遗寒雀遗寒毳」——啁啾叫的野雀遗落了寒天的绒毛,写雀鸟换羽。

「拨剌潜鱼露戏鳃」——拨剌声中的潜鱼露出戏水的鳃,写鱼儿出水。

「物物恼人俱入咏」——物物恼人皆可入诗,写万物生动。

「使君争奈乏天才」——使君奈何缺乏天才,自嘲才思不足。

艺术手法
全诗以"初春"为线索,从池台坐处到水面柳梢,从飞鸟到游鱼,层次分明。颔联"水面绿深"与"柳梢黄浅"对仗——"绿深"写水色之浓,"黄浅"写柳色之淡;

"知冻解"从理性判断写冬去,"觉春来"从感性体验写春至,一知一觉,冬春交替自然呈现。颈联"啁啾野雀"与"拨剌潜鱼"对仗——"啁啾"是听觉,"拨剌"也是听觉;

"遗寒毳"写雀之变化,"露戏鳃"写鱼之活泼,天上水中各有趣味。尾联"恼人"二字妙极——万物生机勃勃反而恼人,恼的是才思不足以尽写其美,以自嘲收束,风趣诙谐。

总体评价

相关诗词