谢齐屯田见惠诗什

宋 · 宋庠

译文

东家华衮屡垂褒

执政者屡次赐予华美的褒奖

倾耳幽兰郢唱高

侧耳倾听,如同幽兰般高雅的郢曲高扬

雪苑曳裾惭赋客

在雪苑中拖着衣襟,惭愧身为赋客

春塘飞笔见诗豪

春塘边挥笔疾书,显见诗人的豪情

千金秦市文终贵

如同秦市千金的典故,文章终究是珍贵的

九奏钧天梦自劳

九奏钧天仙乐不过是梦中徒劳

他日海槎如犯斗

他日乘海槎若能直上星斗

愿将孤迹托星曹

愿将我这孤单的身影托付于星曹

赏析

题解
此诗为谢齐屯田见惠诗什的酬答之作。诗人从东家华衮屡垂褒、倾耳幽兰郢唱高写华衮的褒与郢唱的高,以雪苑曳裾惭赋客、春塘飞笔见诗豪写雪苑的惭赋与春塘的见豪,以千金秦市文终贵、九奏钧天梦自劳写秦市之文的贵与钧天之梦的劳,以他日海槎如犯斗、愿将孤迹托星曹写海槎的犯斗与孤迹的托星。

逐句解读
「东家华衮屡垂褒,倾耳幽兰郢唱高」——东家华衮屡垂褒,倾耳幽兰郢唱高。华衮垂褒写褒之屡,屡垂褒写屡垂褒;幽兰郢唱写唱之高,倾耳幽兰郢唱高写倾耳幽兰郢唱高。此联以华衮之褒与郢唱之高对举,写华衮的褒与郢唱的高。

「雪苑曳裾惭赋客,春塘飞笔见诗豪」——雪苑曳裾惭赋客,春塘飞笔见诗豪。雪苑惭赋写赋之惭,曳裾惭赋客写曳裾惭赋客;春塘见豪写豪之见,飞笔见诗豪写飞笔见诗豪。此联以雪苑之惭与春塘之见对举,写雪苑的惭赋与春塘的见豪。

「千金秦市文终贵,九奏钧天梦自劳」——千金秦市文终贵,九奏钧天梦自劳。秦市文贵写文之贵,千金秦市文终贵写千金秦市文终贵;钧天梦劳写梦之劳,九奏钧天梦自劳写九奏钧天梦自劳。此联以秦市之贵与钧天之劳对举,写秦市之文的贵与钧天之梦的劳。

「他日海槎如犯斗,愿将孤迹托星曹」——他日海槎如犯斗,愿将孤迹托星曹。海槎犯斗写槎之犯,如犯斗写如犯斗;孤迹托星写迹之托,愿将孤迹托星曹写愿将孤迹托星曹。此联以海槎之犯与孤迹之托对举,写海槎的犯斗与孤迹的托星。

艺术手法
全诗以谢齐屯田见惠诗什为框架,将对方诗才的赞美与自己的自谦交织。

「雪苑曳裾惭赋客,春塘飞笔见诗豪」以惭与见对举,赋客之惭与诗豪之见,写自谦与赞美的对比。

「千金秦市文终贵,九奏钧天梦自劳」以贵与劳对举,秦市之文贵与钧天之梦劳,写文才的珍贵与追求的辛苦。尾联以海槎之犯与孤迹之托对举,犯斗之海槎与托星之孤迹,写对远大前程的期许。

总体评价
此诗为谢齐屯田见惠诗什之作而能在赞美的描写中写出自谦的情怀。诗人以东家倾耳的华衮屡褒与幽兰郢高、雪苑春塘的曳裾惭客与飞笔见豪、千金九奏的秦市文贵与钧天梦劳、他日愿将的海槎犯斗与孤迹托星,构成一首有自谦的酬答之作。全诗格调有赞美而有自谦,在诗才的描写中写出了自谦的情怀和对远大前程的期许。

相关诗词