小园秋思

宋 · 宋庠

译文

年华摇落自骚骚,衰境牵人更畔牢。

年华凋零自然令人忧愁不安,衰老的境况牵扯着人更觉牢骚满腹。

月里惊乌愁夜永,箧中团扇恨风高。

月中的乌鸦被惊动愁叹夜太漫长,箱中的团扇怨恨秋风太过凌厉。

烟霏曲霤蜘蛛织,气袭空阶蟋蟀号。

烟雾弥漫在弯曲的屋檐下蜘蛛结网,寒气侵袭着空寂的台阶蟋蟀哀鸣。

恩重才疏归计晚,可怜身世一鸿毛。

皇恩深重而才疏学浅,归隐之计太迟,可叹身世轻如一根鸿毛。

赏析

题解
此诗写小园秋思的感怀之作。诗人从年华摇落自骚骚、衰境牵人更畔牢写年华的摇落与衰境的牵人,以月里惊乌愁夜永、箧中团扇恨风高写惊乌与团扇的悲怨,以烟霏曲霤蜘蛛织、气袭空阶蟋蟀号写蜘蛛的织网与蟋蟀的鸣号,以恩重才疏归计晚、可怜身世一鸿毛写恩重才疏与身世鸿毛。

逐句解读
「年华摇落自骚骚,衰境牵人更畔牢」——年华摇落自骚骚,衰境牵人更畔牢。年华摇落写时光之落,自骚骚写自骚骚;衰境牵人写衰境之牵,更畔牢写更畔牢。此联以年华之落与衰境之牵对举,写年华的摇落与衰境的牵人。

「月里惊乌愁夜永,箧中团扇恨风高」——月里惊乌愁夜永,箧中团扇恨风高。惊乌夜永写乌之惊夜,月里惊乌愁夜永写月里惊乌愁夜永;团扇风高写扇之恨风,箧中团扇恨风高写箧中团扇恨风高。此联以惊乌之愁与团扇之恨对举,写惊乌与团扇的悲怨。

「烟霏曲霤蜘蛛织,气袭空阶蟋蟀号」——烟霏曲霤蜘蛛织,气袭空阶蟋蟀号。烟霏曲霤写霤之烟,蜘蛛织写蜘蛛织;气袭空阶写阶之气,蟋蟀号写蟋蟀号。此联以蜘蛛之织与蟋蟀之号对举,写蜘蛛的织网与蟋蟀的鸣号。

「恩重才疏归计晚,可怜身世一鸿毛」——恩重才疏归计晚,可怜身世一鸿毛。恩重才疏写才疏之恩,归计晚写归计晚;可怜身世写身世之怜,一鸿毛写一鸿毛。此联以归计之晚与身世之怜对举,写恩重才疏与身世鸿毛。

艺术手法
全诗以小园秋思为框架,将秋天的萧瑟与身世的感慨交织。

「月里惊乌愁夜永,箧中团扇恨风高」以愁与恨对举,惊乌之愁夜与团扇之恨风,写夜与风的悲怨。

「烟霏曲霤蜘蛛织,气袭空阶蟋蟀号」以织与号对举,蜘蛛之织与蟋蟀之号,写秋日小园的细微声响。尾联以归计之晚与身世之怜对举,才疏之归计与鸿毛之身世,写身世飘零的感慨。

总体评价
此诗写小园秋思而能在秋天的萧瑟中写出身世的感慨。诗人以年华衰境的摇落骚骚与牵人畔牢、月里箧中的惊乌愁夜与团扇恨风、烟霏气袭的蜘蛛曲织与蟋蟀空号、恩重可怜的才疏归晚与身世鸿毛,构成一首有感慨的秋思之作。全诗格调萧瑟而有感慨,在秋天的描写中写出了身世飘零的感慨。

相关诗词