小园春昼

宋 · 宋庠

译文

日永春残陋巷深

日渐漫长,春光将尽,陋巷幽深

四邻萧寂小山林

四邻萧条寂静,如同小山林一般

张罗门外人惊爵

门外张设罗网,雀鸟受惊飞来(门可罗雀,形容冷落)

仰秣槽中马听琴

马槽中的马仰头咀嚼,仿佛在聆听琴声

燕坐角巾移竹影

安坐闲适,角巾上移来竹影

野谈争席占墙阴

闲谈中争占墙阴下的席位

灌园本是三公事

浇灌园圃本就是三公也曾做过的之事

俋俋闲舒傲世心

悠然自得地舒展傲视世俗的心怀

赏析

题解
此诗写小园春昼的闲适之作。诗人从日永春残陋巷深、四邻萧寂小山林写春残的陋巷与萧寂的山林,以张罗门外人惊爵、仰秣槽中马听琴写门外的张罗与槽中的听琴,以燕坐角巾移竹影、野谈争席占墙阴写燕坐的竹影与野谈的墙阴,以灌园本是三公事、俋俋闲舒傲世心写灌园的三公与闲舒的傲世。

逐句解读
「日永春残陋巷深,四邻萧寂小山林」——日永春残陋巷深,四邻萧寂小山林。日永春残写日之永,陋巷深写陋巷深;四邻萧寂写邻之萧,小山林写小山林。此联以陋巷之深与小山之寂对举,写春残的陋巷与萧寂的山林。

「张罗门外人惊爵,仰秣槽中马听琴」——张罗门外人惊爵,仰秣槽中马听琴。张罗惊爵写罗之惊,人惊爵写人惊爵;仰秣听琴写秫之听,马听琴写马听琴。此联以门外之惊与槽中之听对举,写门外的张罗与槽中的听琴。

「燕坐角巾移竹影,野谈争席占墙阴」——燕坐角巾移竹影,野谈争席占墙阴。角巾竹影写巾之移,移竹影写移竹影;野谈争席写谈之争,占墙阴写占墙阴。此联以竹影之移与墙阴之争对举,写燕坐的竹影与野谈的墙阴。

「灌园本是三公事,俋俋闲舒傲世心」——灌园本是三公事,俋俋闲舒傲世心。灌园三公写园之三公事,本是三公事写本是三公事;闲舒傲世写舒之傲,俋俋闲舒傲世心写俋俋闲舒傲世心。此联以灌园之公与闲舒之傲对举,写灌园的三公与闲舒的傲世。

艺术手法
全诗以小园春昼为框架,将闲适的居处与傲世的情怀交织。

「张罗门外人惊爵,仰秣槽中马听琴」以惊与听对举,门外之惊爵与槽中之听琴,写门庭的冷落与雅趣的悠然。

「燕坐角巾移竹影,野谈争席占墙阴」以移与占对举,竹影之移与墙阴之占,写闲居的清幽与野谈的热络。尾联以灌园之公与傲世之心对举,三公之本是与俋俋之闲舒,写隐居的高洁与傲世的情怀。

总体评价
此诗写小园春昼而能在闲适的描写中写出傲世的情怀。诗人以日永四邻的春残陋巷与萧寂山林、张罗仰秣的门外惊爵与槽中听琴、燕坐野谈的角巾竹影与争席墙阴、灌园俋俋的三公本是与闲舒傲世,构成一首有傲世的闲适之作。全诗格调闲适而有傲世,在闲居的描写中写出了隐居的高洁和傲世的情怀。

相关诗词