小隠春日

宋 · 宋庠

译文

小隠非吾土,幽怀属暮春。

小隐之所不是我的故土,幽深的心情属于暮春。

人忧原宪病,鬼笑子龙贫。

人们忧虑原宪那样的病,鬼神嘲笑子龙那样的贫穷。

草合看迷路,篁抽欲过邻。

草合起来看着就迷失了道路,竹笋抽芽快要长过邻家。

俗嘲慵自解,鼷弩惜千钧。

世俗的嘲讽懒得自己辩解,鼷鼠之弩可惜千钧之力。

赏析

题解
此诗写小隐春日的贫寒与自嘲。诗人以小隐非吾土、幽怀属暮春写隐居之地的非故土与春末的心情,以人忧原宪病、鬼笑子龙贫写贫病的被人忧虑与鬼神的嘲笑,以草合迷路、篁抽过邻写春草的茂盛与竹笋的生长,最后以俗嘲自解、鼷弩惜千钧写对世俗嘲讽的淡然与才能的珍惜。

逐句解读
「小隠非吾土,幽怀属暮春」——小隐之所不是我的故土,幽深的心情属于暮春。小隐非土写隐居之地非故乡,非吾土写不是故土;幽怀暮春写春末的深幽心绪,属暮春写归于暮春时节。此联以土之非与怀之幽对举,写隐居之地的非故土与春末的心情。

「人忧原宪病,鬼笑子龙贫」——人们忧虑原宪那样的病,鬼神嘲笑子龙那样的贫穷。原宪病用原宪贫病之典,写贫而多病,人忧写旁人之忧虑;子龙贫用赵云贫寒之典或王符论贫之典,写贫穷而被嘲笑,鬼笑写鬼神之嗤笑。此联以人之忧与鬼之笑对举,写贫病的被人忧虑与鬼神的嘲笑。

「草合看迷路,篁抽欲过邻」——草合起来看着就迷失了道路,竹笋抽芽快要长过邻家。草合迷路写春草茂盛遮蔽了路径,合写草之密;篁抽过邻写竹笋生长之快要越过邻界,欲过写将过。此联以草之迷与竹之过对举,写春草的茂盛与竹笋的生长。

「俗嘲慵自解,鼷弩惜千钧」——世俗的嘲讽懒得自己辩解,鼷鼠之弩可惜千钧之力。俗嘲自解写懒得回应世俗的嘲讽,慵写懒散;鼷弩千钧用鼷鼠发千钧之弩之典,写小才不可大用而惜其用力,鼷弩即鼷鼠之弩,惜千钧写可惜千钧之力。此联以俗嘲之淡与鼷弩之惜对举,写对世俗嘲讽的淡然与才能的珍惜。

艺术手法
全诗以小隐春日为背景,将贫寒的自嘲与春日的生机交织。颔联「人忧原宪病,鬼笑子龙贫」以人与鬼对举,人之忧虑与鬼之嘲笑,写贫病中的双重压力。颈联「草合看迷路,篁抽欲过邻」以草与竹对举,草之遮路与竹之越界,写春日的自然生机。尾联以俗嘲与鼷弩对举,嘲讽之淡然与才能之珍惜,写自嘲中的自重。

总体评价
此诗写小隐春日而能在贫寒的自嘲中写出春日的生机与自重。诗人以非土暮春的隐居感触、原宪子龙的贫病嘲讽、草迷竹过的春日生机、俗嘲鼷弩的自淡自重,构成一首有骨气的小隐之作。全诗格调自嘲而有操守,在贫寒的描写中写出了对世俗嘲讽的淡然和对自身才能的珍惜。

相关诗词