晓入謻门趋殿中马上作

宋 · 宋庠

译文

钥出驰宫路,更余送晓筹。

领了钥匙出门奔驰在宫中的路上,更漏将尽时迎来了清晨的更筹。

露盘先得日,温树未知秋。

承露盘最先迎来日光,温室的树木还不知秋天已至。

烟幕昏朱里,风旗飏彩斿。

烟雾弥漫使朱红的宫门显得昏暗,风中旗帜飘扬着彩色的飘带。

鸣鞘历宣室,应为(缺字)神休。

马鞭声响经过宣室殿,应当是为了(缺字)神灵休佑。

赏析

题解
此诗写晓入謻门趋殿中马上之作,记录清晨入宫的场景。诗人以钥出驰宫、更余送筹写开宫门入朝的时刻,以露盘先得日、温树未知秋写宫中的景象,以烟幕昏朱、风旗飏斿写宫中的旗仗,最后以鸣鞘宣室、应为神休写入朝的仪式与祈祷。

逐句解读
「钥出驰宫路,更余送晓筹」——宫门钥匙开出驰骋在宫路上,更漏之余送来了清晨的更筹。钥出驰宫写开宫门后策马入宫,驰宫路写在宫路上驱马;更余晓筹写夜更将尽而晓筹已至,送晓筹写更漏之将尽。此联以钥出与晓筹对举,写入朝的时刻。

「露盘先得日,温树未知秋」——承露盘最先得到阳光,温室中的树木还不知秋天已到。露盘先日写铜仙承露盘先于他物受到阳光,先得日写位置之高;温树未秋写温室中的树木不知秋凉,温树即温室中的树,未知秋写恒温之舒适。此联以露盘与温树对举,写宫中的景象。

「烟幕昏朱里,风旗飏彩斿」——烟幕昏暗在朱红之中,风旗飘扬着彩色的旒旗。烟幕昏朱写宫中烟雾笼罩红色建筑,昏写烟之浓;风旗彩斿写风中的旗帜飘扬,飏写飘扬,彩斿即彩色的旗旒。此联以烟之昏与旗之彩对举,写宫中的旗仗。

「鸣鞘历宣室,应为□神休」——鸣鞭经过宣室,应当是为了祈祷神灵的休佑。鸣鞘宣室写入朝时鸣鞭经过宣室殿,鸣鞘即鸣鞭,宣室即未央宫前殿;神休写祈祷神灵的庇佑,应为写推测。此联以鸣鞘与神休对举,写入朝的仪式与祈祷。

艺术手法
全诗以晓入宫门为线索,将入朝的过程与宫中的景象交织。颔联「露盘先得日,温树未知秋」以先与未对举,露盘之先得日光与温树之未知秋凉,写宫中特殊的空间感受。颈联「烟幕昏朱里,风旗飏彩斿」以昏与彩对举,烟之暗与旗之明,写宫中的昏暗与旗仗的鲜明。尾联以鸣鞘与神休对举,仪式之庄严与祈祷之虔诚。

总体评价
此诗写晓入宫门而能在入朝的描写中写出宫中的特殊气象。诗人以钥出晓筹的入朝时刻、露盘温树的宫中景象、烟幕风旗的旗仗、鸣鞘神休的仪式祈祷,构成一幅清晨入宫图。全诗格调庄严而有仪式感,在入朝的描写中写出了宫廷气象的庄严与入朝者的虔诚。

相关诗词