小圃雨霁

宋 · 宋庠

译文

风雨残秋罢,年芳遂悄然。

风雨洗残了秋天之后停歇,一年的芳华也随之悄然消逝。

黄花沉暮蝶,苍柳啸孤蝉。

黄花沉坠引来暮色中的蝴蝶,苍老的柳树上有孤蝉哀鸣。

霁日高弥淡,曛霞冷不鲜。

雨后的日头升得越高越发淡薄,晚霞清冷不再鲜亮。

忽闻双鹤唳,心断故谿田。

忽然听到双鹤长鸣,心碎于思念故乡的溪田。

赏析

题解
此诗写小圃雨后秋景。诗人在风雨残秋之后感受年芳的悄然消逝,以黄花沉蝶、苍柳孤蝉写秋景之萧瑟,以霁日高淡、曛霞冷鲜写天候之清寒,最后以双鹤哀唳、心断故谿作结,表达了深切的思乡之情。

逐句解读
「风雨残秋罢,年芳遂悄然」——风雨将残秋摧残殆尽,一年的芳华便悄然消逝了。残秋罢写秋之将尽,年芳悄然写春花秋月的年华之逝。此联以风雨与年芳对举,一暴力一温柔,写时间之无情。

「黄花沉暮蝶,苍柳啸孤蝉」——黄色的菊花上沉落了黄昏的蝴蝶,苍老的柳树中嘶鸣着孤独的蝉。黄花沉蝶写蝶之无力,沉字写蝶之疲惫;苍柳孤蝉写蝉之孤独,啸字写蝉鸣之悲。此联以蝶与蝉对举,写秋虫之暮景。

「霁日高弥淡,曛霞冷不鲜」——雨霁后的太阳在高处更加淡薄,黄昏的晚霞寒冷而不鲜明。霁日高淡写雨后日光之弱,弥淡写其淡之甚;曛霞冷鲜写晚霞之冷暗,不鲜写其缺乏生机。此联以日与霞对举,写秋日天候之冷清。

「忽闻双鹤唳,心断故谿田」——忽然听到双鹤哀鸣,心都断在了故乡的溪田上。双鹤唳写鹤鸣之声,在古诗中鹤唳常与思乡相关;心断故谿田写思乡之切,心断写悲痛之极。此联以鹤唳触发乡思,收束全诗。

艺术手法
全诗以残秋萧瑟之景层层渲染乡思之情。颔联「黄花沉暮蝶,苍柳啸孤蝉」以沉与啸对举,一沉一啸,写出秋虫在暮色中的不同姿态,均带有凄凉之感。颈联「霁日高弥淡,曛霞冷不鲜」以淡与冷对举,以否定词弥与不加强语气,写秋日的清寒。尾联以鹤唳触发乡思,将自然之声与内心之情瞬间连接,情感爆发力强。

总体评价
此诗写小圃雨霁后的残秋之景,格调凄清而情感浓烈。诗人以黄花沉蝶、苍柳孤蝉、霁日高淡、曛霞冷鲜四幅画面构成完整的残秋图景,层层铺垫萧瑟气氛,最终以鹤唳触发乡思,使情感在压抑之后突然爆发,具有很强的感染力。全诗写景细腻而情感真挚,是秋思诗中的佳作。

相关诗词