小疾请告

宋 · 宋庠

译文

昼枕高舂体不勤

白天高枕而卧身体慵懒不想动弹

客来犹复着纶巾

客人来了还得戴上纶巾接待

冒荣初牒无三最

冒受荣禄的初任文书上没有三最的考课

宁是朝家予告人

哪里是朝廷特许休假的人呢

赏析

题解
此诗写因小病请假在家的情景。诗人以自嘲的笔调写自己的闲散与失职,又以"无三最"表明政绩不彰,以"予告人"自居,写出官场中人的无奈与自适。

逐句解读
「昼枕高舂体不勤」写白天高枕而卧,身体懒散——"高舂"指傍晚时分,"昼枕"写白天也在睡觉,"体不勤"写身体不想动弹,点明小疾带来的慵懒状态。

「客来犹复着纶巾」写客人来访还是戴上纶巾接待——"犹复"写出不得不应酬的无奈,"纶巾"为文人雅士之冠,暗示即便病中也要维持体面。

「冒荣初牒无三最」写自己承受官禄而考课无三最——"冒荣"即冒受荣禄,有自谦之意;

"三最"为唐代官员考课的上等标准,"无三最"即政绩未达上等,自陈不称职。

「宁是朝家予告人」写自己岂是朝廷特别准假的人——"予告"为汉代官员休假制度,此处反问语气意为:我不过是称病请假罢了,并非朝廷特许的优待,自嘲中含有些许酸涩。

艺术手法
此诗以自嘲贯穿始终,从"体不勤"的慵懒到"犹复着纶巾"的勉强,从"冒荣"的自谦到"无三最"的自贬,层层自嘲中透露出对官场生活的倦怠。

"昼枕"与"客来"的对比尤妙——本想安心养病,却被来访打断,"犹复"二字写出了那份不得已的应酬。末句"宁是"的反问语气既是自嘲,也是对体制的微妙讽喻——请假还要找理由,不如干脆承认就是不想上班。

总体评价
宋庠此诗以小疾请假为题,写出了一个中年官员的倦怠与自嘲。全诗不写病痛,专写病中的慵懒与尴尬——该休息时来客人,该尽责时无政绩,该诚实时不便说真话。这种对官场日常的细腻捕捉,使全诗在平淡中见真趣,在自嘲中见性情。末句"宁是"的反问看似轻松,实则有对官场体制的深层反思。

相关诗词