祫飨礼成

宋 · 宋庠

译文

孝飨邦仪重,亲祠祏室开。

孝敬先祖的祭典是国家重要的礼仪,亲自祭祀的宗庙神室开启了。

推尊二祧合,献力九宾来。

推尊二祧祖灵合享祭祀,献祭之力有九宾前来助祭。

宝蔡前涓日,祥霙近弭灾。

占卜择取了吉日,祥瑞的雪花近来消弭了灾祸。

钩陈严法仗,绵𫈵谨容台。

钩陈星宿排列严整的法仗,绵蕞草席谨慎地陈设在容台之上。

祓坐皇为邸,登车斗转魁。

祓除之坐以皇居为邸,登车时北斗星魁旋转。

三辰随藻衮,百末湛云罍。

日月星辰随饰着华美的衮服,百末美酒注满了云纹酒罍。

徧祼灵心像,终歌帝祉𬯎。

遍行祼礼于神灵牌位之前,最终歌颂天帝赐福降下恩泽。

华绅纷岳抃,端阙俨天回。

朝臣们纷纷如山岳般欢舞叩拜,端门的仪仗俨然如天帝回宫。

蝇笔言丝慎,鸡场赦鼓催。

蝇头小笔书写诏令言辞谨慎,鸡竿场上赦鼓声声催促。

好生先祝网,作解遂成雷。

好生之德先祝网开一面,施恩解罪便如春雷震动。

贲有戋丘帛,刑无弃道灰。

赏赐虽仅有薄帛束帛,刑罚却不弃绝道旁之灰——恩赏从宽而刑罚从轻。

须知蒙福意,万事入康哉。

须知承受福泽的心意,万事都进入安康太平之境。

赏析

题解
此诗为祫飨礼成的应制之作。诗人从孝飨邦仪重、亲祠祏室开写祫飨的隆重与亲祠的开启,以推尊二祧合、献力九宾来写合祭与来宾,以宝蔡前涓日、祥霙近弭灾写占卜与祥瑞,以钩陈严法仗、绵𫈵谨容台写仪仗的严整,以祓坐皇为邸、登车斗转魁写祭祀的虔诚,以三辰随藻衮、百末湛云罍写服饰与酒器,以徧祼灵心像、终歌帝祉𬯎写祭祀的礼仪与祝颂,以华绅纷岳抃、端阙俨天回写朝臣的欢庆,以蝇笔言丝慎、鸡场赦鼓催写赦免的谨慎与催促,以好生先祝网、作解遂成雷写好生的仁政与赦免的恩泽,以贲有戋丘帛、刑无弃道灰写赏赐与刑罚的宽仁,最后以须知蒙福意、万事入康哉写蒙福的祝愿。

逐句解读
「孝飨邦仪重,亲祠祏室开」——孝飨邦仪之重,亲祠祏室之开。孝飨邦仪写祭祀之重,邦仪重写邦仪之重;亲祠祏室写亲祠之开,祏室开写祏室之开。此联以孝飨之重与亲祠之开对举,写祫飨的隆重与亲祠的开启。

「推尊二祧合,献力九宾来」——推尊二祧之合,献力九宾之来。推尊二祧写合祭之尊,二祧合写二祧之合;献力九宾写来宾之力,九宾来写九宾之来。此联以推尊之合与献力之来对举,写合祭与来宾。

「宝蔡前涓日,祥霙近弭灾」——宝蔡前择了吉日,祥霙近弭了灾祸。宝蔡涓日写占卜之日,前涓日写前择吉日;祥霙弭灾写祥瑞之雪,近弭灾写近弭了灾祸。此联以宝蔡之吉与祥霙之弭对举,写占卜与祥瑞。

「钩陈严法仗,绵𫈵谨容台」——钩陈严整了法仗,绵𫈵谨慎了容台。钩陈法仗写仪仗之严,严法仗写严整了法仗;绵𫈵容台写容台之谨,谨容台写谨慎了容台。此联以钩陈之严与绵𫈵之谨对举,写仪仗的严整。

「祓坐皇为邸,登车斗转魁」——祓坐皇为邸第,登车斗转魁星。祓坐皇邸写祭祀之诚,皇为邸写皇为邸第;登车转魁写祭祀之仪,斗转魁写斗转魁星。此联以祓坐之邸与登车之魁对举,写祭祀的虔诚。

「三辰随藻衮,百末湛云罍」——三辰随着藻衮,百末湛了云罍。三辰藻衮写服饰之美,随藻衮写随着藻衮;百末云罍写酒器之丰,湛云罍写湛了云罍。此联以三辰之衮与百末之罍对举,写服饰与酒器。

「徧祼灵心像,终歌帝祉𬯎」——遍祼灵心之像,终歌帝祉之降。徧祼灵像写祼祭之遍,灵心像写灵心之像;终歌帝祉写祝颂之终,帝祉𬯎写帝祉之降。此联以徧祼之像与终歌之祉对举,写祭祀的礼仪与祝颂。

「华绅纷岳抃,端阙俨天回」——华绅纷然如岳抃跃,端阙俨然如天回转。华绅岳抃写朝臣之欢,纷岳抃写纷然如岳抃跃;端阙天回写宫门之俨,俨天回写俨然如天回转。此联以华绅之抃与端阙之回对举,写朝臣的欢庆。

「蝇笔言丝慎,鸡场赦鼓催」——蝇笔言丝谨慎,鸡场赦鼓催促。蝇笔言丝写赦免之慎,言丝慎写言丝谨慎;鸡场赦鼓写赦免之催,赦鼓催写赦鼓催促。此联以言丝之慎与赦鼓之催对举,写赦免的谨慎与催促。

「好生先祝网,作解遂成雷」——好生先祝了罗网,作解遂成了雷声。好生祝网写仁政之先,先祝网写先祝了罗网;作解成雷写恩泽之广,遂成雷写遂成了雷声。此联以好生之网与作解之雷对举,写好生的仁政与赦免的恩泽。

「贲有戋丘帛,刑无弃道灰」——贲有戋丘之帛,刑无弃道之灰。贲有戋帛写赏赐之厚,戋丘帛写戋丘之帛;刑无弃灰写刑罚之宽,无弃道灰写无弃道之灰。此联以贲有之帛与刑无之灰对举,写赏赐与刑罚的宽仁。

「须知蒙福意,万事入康哉」——须知蒙福之意,万事入于康哉。蒙福之意写福之蒙,须知蒙福写须知蒙福;万事康哉写万事之康,入康哉写入于康哉。此联以蒙福之意与万事之康对举,写蒙福的祝愿。

艺术手法
全诗以祫飨礼成为框架,将祭祀的礼仪与仁政的颂扬交织。

「好生先祝网,作解遂成雷」以祝网与成雷对举,好生之祝网与作解之成雷,写仁政与恩泽。

「贲有戋丘帛,刑无弃道灰」以有与无对举,赏赐之有帛与刑罚之无灰,写宽仁之政。尾联以蒙福之意与万事之康对举,蒙福之意愿与万事之康泰,写对蒙福的祝愿。

总体评价
此诗为祫飨礼成之作而能在祭祀的描写中写出仁政的颂扬。诗人以孝飨亲祠的邦仪隆重与祏室开启、推尊献力的二祧合祭与九宾来献、宝蔡祥霙的择日占卜与弭灾祥雪、钩陈绵𫈵的法仗严整与容台谨慎、祓坐登车的皇邸祓坐与斗魁登车、三辰百末的藻衮随辰与云罍湛酒、徧祼终歌的灵像遍祼与帝祉终歌、华绅端阙的岳抃纷跃与天回俨立、蝇笔鸡场的言丝谨慎与赦鼓催促、好生作解的祝网好生与成雷作解、贲有刑无的戋帛赏赐与弃灰无刑、须知万事的蒙福须知与康哉万事,构成一首仁政的祭祀之作。全诗格调仁政而有祝愿,在祭祀的描写中写出了对仁政和蒙福的祝愿。

相关诗词