夏夕雨霁

宋 · 宋庠

译文

积晦连空卷

积久的阴云连着天空翻卷

繁蒸此夜收

繁重的暑气在今夜消散

峰催云去夏

山峰催促云彩送走夏天

珪伴月迎秋

弯月如玉圭伴随月光迎接秋天

树老残烟入

老树间残存的烟气渗入

庭虚爽气留

庭院空旷清爽之气留驻

长康惟半黠

顾恺之也只是半点聪明

孤咏费冥搜

独自吟咏费尽深思搜求

赏析

题解
此诗写夏夜雨霁之景,以秋意渐近的敏感写季节转换的微妙。

逐句解读
「积晦连空卷,繁蒸此夜收」:积久的阴晦连天空一起卷去,繁盛的蒸热此夜收尽。

「峰催云去夏,珪伴月迎秋」:山峰催着云彩离开夏天,玉珪伴着月亮迎接秋来。

「树老残烟入,庭虚爽气留」:老树间残烟飘入,空庭中爽气驻留。

「长康惟半黠,孤咏费冥搜」:长康(顾恺之)之才不过半黠,独自吟咏费尽冥搜。

艺术手法
"峰催云去夏,珪伴月迎秋"以"催"与"迎"赋予自然以人的意志,季节的转换成为山峰与月亮的主动行为。

"树老残烟入"以"残烟"写雨后余雾,"庭虚爽气留"以"爽气"写霁后清凉,一入一留,空间感与空气感并存。

总体评价
此诗以细腻的感知写夏秋之交的微妙变化,"峰催云去夏"的"催"字将无形的季节推移写成了有形的动作,极富想象力。

相关诗词