夏日出池上

宋 · 宋庠

译文

节候春虽往,年华暑未残。

季节虽已过了春天,年华中暑气尚未消退。

莲香开佛座,竹老退刘冠。

莲花飘香开放在佛座旁,竹子苍老似乎退去了文人的冠帽。

戏渚藏赪尾,鸣臯濯素翰。

嬉戏的沙洲藏着红尾的游鱼,鸣叫的皋地白鹭在洗涤羽毛。

堇葵红不一,蒲稗绿多端。

堇葵的红色各不相同,蒲草和稗草的绿意多种多样。

宜物心无对,深根气自完。

顺应万物之心无可匹敌,根深蒂固则气象自然完备。

功名俱画餠,虚玷拥旄官。

功名都不过是画饼充饥,白白玷污了持节做官的名位。

赏析

题解
此诗写夏日出池上的所见所感。诗人从节候春虽往、年华暑未残写时节的交替,以莲香开佛座、竹老退刘冠写池上的莲与竹,以戏渚藏赪尾、鸣臯濯素翰写池上的鱼与鸟,以堇葵红不一、蒲稗绿多端写池上的植物,以宜物心无对、深根气自完写万物的自然,以功名俱画饼、虚玷拥旄官写对功名的自省。

逐句解读
「节候春虽往,年华暑未残」——节候春天虽往,年华暑气未残。节候春往写时之逝,春虽往写春天虽往;年华暑残写暑之存,暑未残写暑气未残。此联以春往之节与暑残之年对举,写时节的交替。

「莲香开佛座,竹老退刘冠」——莲香开了佛座,竹老退了刘冠。莲香佛座写莲之香,开佛座写开了佛座;竹老刘冠写竹之老,退刘冠写退了刘冠。此联以莲香之座与竹老之冠对举,写池上的莲与竹。

「戏渚藏赪尾,鸣臯濯素翰」——戏渚藏了赪尾,鸣皋濯了素翰。戏渚赪尾写鱼之戏,藏赪尾写藏了赪尾;鸣皋素翰写鸟之鸣,濯素翰写濯了素翰。此联以戏渚之鱼与鸣皋之鸟对举,写池上的鱼与鸟。

「堇葵红不一,蒲稗绿多端」——堇葵红不统一,蒲稗绿多端。堇葵红一写植物之红,红不一写红不统一;蒲稗绿端写植物之绿,绿多端写绿多端。此联以堇葵之红与蒲稗之绿对举,写池上的植物。

「宜物心无对,深根气自完」——宜物心无对偶,深根气自完全。宜物无对写物之宜,心无对写心无对偶;深根自完写根之深,气自完写气自完全。此联以宜物之无对与深根之自完对举,写万物的自然。

「功名俱画饼,虚玷拥旄官」——功名俱是画饼,虚玷了拥旄之官。功名画饼写功名之虚,俱画饼写俱是画饼;虚玷旄官写官职之虚,拥旄官写拥旄之官。此联以功名之饼与拥旄之玷对举,写对功名的自省。

艺术手法
全诗以夏日池上为框架,将池上的景象与对功名的自省交织。

「戏渚藏赪尾,鸣臯濯素翰」以藏与濯对举,鱼之藏尾与鸟之濯翰,写池上动物的闲适。

「宜物心无对,深根气自完」以无对与自完对举,心之无对与气之自完,写万物的自然自在。尾联以功名之饼与拥旄之玷对举,功名之虚与官职之玷,写对功名的自省。

总体评价
此诗写夏日池上而能在池上的景象中写出对功名的自省。诗人以节候年华的春往暑残、莲香竹老的莲开佛座与竹退刘冠、戏渚鸣皋的鱼藏赪尾与鸟濯素翰、堇葵蒲稗的红不一色与绿多端姿、宜物深根的心无对偶与气自完全、功名拥旄的功名画饼与官玷拥旄,构成一首有自省的夏日池上之作。全诗格调闲适而有自省,在池上的景象中写出了对功名虚幻的自省。

相关诗词