夏日北溪亭上

宋 · 宋庠

译文

羲轮亭午烁炎威

正午时分太阳如火般炽烈威严

溪上轩窗匝翠微

溪上的轩窗被翠绿的景色环绕

野泽蒲深初类堞

野泽中蒲草深密,初看起来像城上的矮墙

坏垣苔老半成衣

残垣上老苔斑驳,半像披着衣裳

争花晚蝶萦丛住

傍晚的蝴蝶争抢花蜜,萦绕花丛不肯离去

避弋惊禽截浦飞

受惊的飞禽躲避弓弩,掠过水面向对岸飞去

一袵雄风消内热

一阵雄风消散了体内的燥热

高门无意事轻肥

身处高位却无意追求奢华富贵

赏析

题解
此诗写夏日北溪亭上的闲适。诗人从羲轮亭午烁炎威、溪上轩窗匝翠微写亭中的炎热与翠绿,以野泽蒲深初类堞、坏垣苔老半成衣写蒲与苔的景象,以争花晚蝶萦丛住、避弋惊禽截浦飞写蝶与鸟的活动,以一袵雄风消内热、高门无意事轻肥写雄风消热与无意轻肥。

逐句解读
「羲轮亭午烁炎威,溪上轩窗匝翠微」——羲轮亭午烁了炎威,溪上轩窗匝了翠微。羲轮炎威写日之炎,亭午烁炎威写亭午烁了炎威;溪上翠微写窗之翠,匝翠微写匝了翠微。此联以羲轮之炎与溪上之翠对举,写亭中的炎热与翠绿。

「野泽蒲深初类堞,坏垣苔老半成衣」——野泽蒲深初类堞,坏垣苔老半成衣。野泽蒲深写蒲之深,初类堞写初类堞;坏垣苔老写苔之老,半成衣写半成衣。此联以野泽之蒲与坏垣之苔对举,写蒲与苔的景象。

「争花晚蝶萦丛住,避弋惊禽截浦飞」——争花晚蝶萦丛住,避弋惊禽截浦飞。争花蝶住写蝶之争,萦丛住写萦丛住;避弋禽飞写鸟之惊,截浦飞写截浦飞。此联以争花之蝶与避弋之禽对举,写蝶与鸟的活动。

「一袵雄风消内热,高门无意事轻肥」——一袵雄风消了内热,高门无意事轻肥。雄风消热写风之凉,消内热写消了内热;高门轻肥写门之高,无意事轻肥写无意事轻肥。此联以雄风之消与高门之无对举,写雄风消热与无意轻肥。

艺术手法
全诗以夏日北溪亭为框架,将夏日的炎热与亭上的闲适交织。

「争花晚蝶萦丛住,避弋惊禽截浦飞」以住与飞对举,蝶之萦丛住与禽之截浦飞,写蝶与鸟的不同状态。

「一袵雄风消内热,高门无意事轻肥」以消与无对举,雄风之消热与高门之无意,写闲适的心态。尾联以雄风之消与高门之无对举,消热之雄风与无意之轻肥,写对闲适生活的满足。

总体评价
此诗写夏日北溪亭而能在夏日的炎热中写出亭上的闲适。诗人以羲轮溪上的亭午炎威与翠微匝窗、野泽坏垣的蒲深类堞与苔老成衣、争花避弋的晚蝶萦丛与惊禽截浦、一袵高门的雄风消热与无意轻肥,构成一首闲适的夏日之作。全诗格调闲适而有清凉,在夏日的炎热中写出了亭上的闲适和无意轻肥的淡泊。

相关诗词