西斋见雪寄呈靖彦惠

宋 · 宋庠

译文

岁阴休沐坐空斋

岁末休假独自坐在空斋之中

集霰飘霙次第来

先飘霰粒后飞雪花次第而来

仙粉有痕缘幌入

仙粉般的雪花留有痕迹沿窗帘飘入

乱花无数觅丛开

乱花般的无数雪花寻找花丛开放

故裘御湿便羔袖

旧裘衣御寒湿改换羔裘袖口

冻醴扶衰藉药杯

冷酒扶助衰弱之体借药杯暖身

向暮纷纷何所拟

傍晚纷纷飘落的雪花该比作什么呢

谢家儿姪有清才

谢家子弟有清才可以拟此雪景

赏析

题解
此诗为岁末休沐日西斋赏雪而作,寄呈友人靖彦惠。诗中描写由霰转雪的过程,以及赏雪时的闲适情怀,末联以谢家咏雪之典收束,既切题又含赞美友人之意。

逐句解读
「岁阴休沐坐空斋」——岁末休假坐在空斋之中,点明时令与处境。

「集霰飘霙次第来」——先集霰后飘雪次第而来,写雪由小到大的过程。

「仙粉有痕缘幌入」——仙粉般的雪花有痕迹沿着窗帘飘入室内。

「乱花无数觅丛开」——乱花般的无数雪花寻找花丛开放,以花喻雪。

「故裘御湿便羔袖」——旧裘衣御寒湿改换羔裘袖口,写御寒之举。

「冻醴扶衰藉药杯」——冷酒扶助衰弱之体借药杯暖身,写老弱之态。

「向暮纷纷何所拟」——傍晚纷纷飘落比作什么好呢?
「谢家儿姪有清才」——谢家子弟有清才,用谢道韫咏雪"未若柳絮因风起"之典,赞美友人。

艺术手法
全诗以"见雪"为线索,从霰到雪,从外到内,从景到情,层次分明。颔联"仙粉"与"乱花"两个比喻写雪——"仙粉有痕"写雪之轻细,"乱花无数"写雪之繁密,"缘幌入"写雪飘入室内,"觅丛开"写雪积于枝头,同一雪景而有内外之别。颈联从赏雪转向自身——"故裘御湿"写生活之简朴,"冻醴扶衰"写年岁之渐老,在赏雪的雅趣中融入了迟暮之感。尾联用谢道韫咏雪之典,以"何所拟"的设问引出"谢家清才",既切咏雪之题,又含赞美友人之意,可谓一石二鸟。

总体评价
此诗写雪景清新雅致,不事雕琢而有天然之趣。颔联以花喻雪为常法,但"缘幌入""觅丛开"的描写角度新颖别致。颈联由景及人,"故裘""冻醴"写出了冬日清寒的生活气息,与雪景相得益彰。尾联用典巧妙,将咏雪与赠人自然结合。全诗格调清雅,是宋庠闲适诗中的佳作。

相关诗词