溪斋春日

宋 · 宋庠

译文

问君何事拙谋身,竹坞溪斋养钝人。

问您为何不善于为自身谋划,在这竹坞溪斋中养着一个迟钝之人。

白鹭仪形闲照水,野鶑言语乱嘲春。

白鹭优雅的身影悠闲地照在水中,野莺的鸣叫声杂乱地嘲弄着春天。

半生已悔婴朝绂,万境方将付客尘。

半生已经后悔被朝服官职所缠缚,万般境遇如今都将付与客途尘埃。

自笑经旬无宴具,对花孤坐咽琼津。

自笑经过数十日也没有宴饮的器具,对着花朵独自坐着吞咽口中津液。

赏析

题解
此诗写溪斋春日的闲适与自嘲。诗人从问君何事拙谋身、竹坞溪斋养钝人写溪斋养钝的闲适,以白鹭仪形闲照水、野鶑言语乱嘲春写白鹭的闲与野莺的嘲,以半生已悔婴朝绂、万境方将付客尘写半生的后悔与万境的付尘,以自笑经旬无宴具、对花孤坐咽琼津写无宴具的自笑与对花孤坐的清闲。

逐句解读
「问君何事拙谋身,竹坞溪斋养钝人」——问君何事拙谋身,竹坞溪斋养钝人。拙谋身写谋身之拙,问君何事写问君何事;竹坞溪斋写溪斋之养,养钝人写养钝人。此联以拙谋之身与溪斋之钝对举,写溪斋养钝的闲适。

「白鹭仪形闲照水,野鶑言语乱嘲春」——白鹭仪形闲照水,野鶑言语乱嘲春。白鹭照水写鹭之闲,闲照水写闲照水;野莺嘲春写莺之乱,乱嘲春写乱嘲春。此联以白鹭之闲与野莺之嘲对举,写白鹭的闲与野莺的嘲。

「半生已悔婴朝绂,万境方将付客尘」——半生已悔婴朝绂,万境方将付客尘。半生已悔写后悔之深,婴朝绂写婴朝绂;万境付尘写付尘之广,方将付客尘写方将付客尘。此联以半生之悔与万境之尘对举,写半生的后悔与万境的付尘。

「自笑经旬无宴具,对花孤坐咽琼津」——自笑经旬无宴具,对花孤坐咽琼津。经旬无宴写宴具之无,自笑经旬无宴具写自笑经旬无宴具;对花孤坐写孤坐之清,咽琼津写咽琼津。此联以无宴之笑与孤坐之咽对举,写无宴具的自笑与对花孤坐的清闲。

艺术手法
全诗以溪斋春日为框架,将闲适的景物与自嘲的心境交织。

「白鹭仪形闲照水,野鶑言语乱嘲春」以闲与乱对举,白鹭之闲照与野莺之乱嘲,写春日的闲适与热闹。

「半生已悔婴朝绂,万境方将付客尘」以悔与付对举,半生之已悔与万境之方付,写对仕途的后悔与对尘世的超脱。尾联以无宴之笑与孤坐之咽对举,经旬之无宴与对花之孤坐,写闲适中自嘲的清苦。

总体评价
此诗写溪斋春日而能在闲适的描写中写出自嘲的心境。诗人以问君竹坞的拙谋身事与溪斋养钝、白鹭野鶑的闲照水与乱嘲春、半生万境的已悔朝绂与方付客尘、自笑对花的经旬无宴与孤坐琼津,构成一首有自嘲的春日之作。全诗格调闲适而有自嘲,在春日的描写中写出了对仕途的后悔和闲适中的清苦。

相关诗词