习彦威

宋 · 宋庠

译文

四海习彦威,英英出江汉。

天下人都知道习彦威,英姿勃勃出自江汉之间。

高韵凌风翔,雕文夺星烂。

高洁的风韵如凌风翱翔,华美的文辞比星光还要灿烂。

感激阳秋辞,奸雄非所惮。

深感应和《春秋》大义的言辞,对奸雄从不畏惧。

蜀弱自为正,曹强乃名乱。

蜀汉虽然弱小却自居于正道,曹魏虽然强大却只能名为篡乱。

阴忤柄臣意,飘然去恩馆。

暗中忤逆了权臣的心意,飘然离开了受恩的官署。

驱车自北门,四顾兴长叹。

驾车从北门离去,四顾环望不禁发出长叹。

终焉谢病免,犹得为人半。

最终以称病辞官获免,尚且算是保全了半个人格。

缅矣身后名,临风寄凄惋。

遥远的身后名声,临风寄托凄惋之情。

赏析

题解
习彦威即习凿齿,东晋著名史学家,著有《汉晋春秋》,以蜀汉为正统、曹魏为篡逆,此观点影响深远。宋庠此诗赞颂习凿齿的史识与风骨,尤其推崇其不畏权贵、坚持正论的品格,暗含对现实的讽喻。

逐句解读
「四海习彦威,英英出江汉」:四海皆知习彦威之名,英华之气出于江汉之间。开篇以大气笔势点出其籍贯与声名。

「高韵凌风翔,雕文夺星烂」:高逸的韵致凌风翱翔,华美的文辞夺过星光灿烂。赞其文采。

「感激阳秋辞,奸雄非所惮」:激昂发愤作《汉晋春秋》,奸雄权贵非其所畏。突出其史家胆识。

「蜀弱自为正,曹强乃名乱」:蜀汉虽弱却是正统,曹魏虽强却是篡乱。此为习凿齿史学核心观点。

「阴忤柄臣意,飘然去恩馆」:暗中忤逆了权臣之意,飘然离开恩遇之馆。指习凿齿因观点触怒权要而遭排挤。

「驱车自北门,四顾兴长叹」:驾车从北门而出,四顾茫然发出长叹。

「终焉谢病免,犹得为人半」:最终以称病辞官免职,尚且保住了做人的半点尊严。

「缅矣身后名,临风寄凄惋」:遥远的身后名声,临风寄托凄婉之情。

艺术手法
全诗以"正"与"乱"的对立为核心,"蜀弱自为正,曹强乃名乱"以极简的对仗揭示力量与正义的不对等,掷地有声。

"阴忤柄臣意"与"飘然去恩馆"形成因果,将政治压力与个人气节对举。结句以"凄惋"收束,既赞美其风骨又感慨其命运,情感克制而深沉。通篇以叙事带议论,不事雕琢而自见力度。

总体评价
此诗篇幅虽短,却精准地抓住了习凿齿史识的核心——以弱蜀为正统、以强魏为篡逆,并由此延伸出正直之士与权势的永恒冲突。宋庠咏习凿齿实为借古喻今,"何代非流荡"式的感慨隐含其中,体现了宋代士人对历史正义的执着追问。

相关诗词