喜晴晚归

宋 · 宋庠

译文

八月高空卷断霓,落霞残照掖门西。

八月高空卷去了残存的彩虹,落霞余晖映照在掖门之西。

仙城气暖犹藏雾,辇路尘清不杂泥。

仙城气温暖和还藏着薄雾,御路上尘土清净不夹杂泥泞。

殿里风回闻禁漏,阙边云敛见丹梯。

殿中风回传来禁中漏刻之声,阙边云雾收散可以看到红色阶梯。

迎寒便立甘泉仗,扈从应无七圣迷。

迎接寒气便立起甘泉宫的仪仗,随从侍卫应当不会迷失方向。

赏析

题解
此诗写喜晴晚归的京城景致。诗人从八月高空卷断霓、落霞残照掖门西写晴空的断霓与掖门的残照,以仙城气暖犹藏雾、辇路尘清不杂泥写仙城的暖雾与辇路的清尘,以殿里风回闻禁漏、阙边云敛见丹梯写殿里的禁漏与阙边的丹梯,以迎寒便立甘泉仗、扈从应无七圣迷写迎寒的仪仗与扈从的无迷。

逐句解读
「八月高空卷断霓,落霞残照掖门西」——八月高空卷断霓,落霞残照掖门西。高空断霓写霓之断,卷断霓写卷断霓;落霞残照写照之残,掖门西写掖门西。此联以断霓之卷与残照之门对举,写晴空的断霓与掖门的残照。

「仙城气暖犹藏雾,辇路尘清不杂泥」——仙城气暖犹藏雾,辇路尘清不杂泥。仙城藏雾写城之暖雾,犹藏雾写犹藏雾;辇路清尘写路之清尘,不杂泥写不杂泥。此联以仙城之雾与辇路之泥对举,写仙城的暖雾与辇路的清尘。

「殿里风回闻禁漏,阙边云敛见丹梯」——殿里风回闻禁漏,阙边云敛见丹梯。殿里风回写殿之风,闻禁漏写闻禁漏;阙边云敛写阙之云,见丹梯写见丹梯。此联以殿里之漏与阙边之梯对举,写殿里的禁漏与阙边的丹梯。

「迎寒便立甘泉仗,扈从应无七圣迷」——迎寒便立甘泉仗,扈从应无七圣迷。迎寒立仗写仗之立,甘泉仗写甘泉仗;扈从无迷写从之无迷,应无七圣迷写应无七圣迷。此联以甘泉之仗与七圣之迷对举,写迎寒的仪仗与扈从的无迷。

艺术手法
全诗以喜晴晚归为框架,将京城的景致与扈从的从容交织。

「仙城气暖犹藏雾,辇路尘清不杂泥」以藏与不杂对举,仙城之犹藏雾与辇路之不杂泥,写雨后晴天的温和与清朗。

「殿里风回闻禁漏,阙边云敛见丹梯」以闻与见对举,禁漏之闻与丹梯之见,写宫廷的听觉与视觉。尾联以甘泉之仗与七圣之迷对举,迎寒之便立与扈从之应无,写扈从的从容与自信。

总体评价
此诗写喜晴晚归而能在京城的景致中写出扈从的从容。诗人以八月落霞的高空断霓与残照掖门、仙城辇路的气暖藏雾与尘清不泥、殿里阙边的风回禁漏与云敛丹梯、迎寒扈从的甘泉立仗与七圣无迷,构成一首有从容的京城之作。全诗格调有景致而有从容,在京城的描写中写出了扈从的从容自信。

相关诗词