西陂

宋 · 宋庠

译文

岁晏西陂好,澄波共夕阳。

岁末西陂的景色正佳,澄澈的水波与夕阳共辉。

戏鱼来有晕,惊鹜去无行。

嬉戏的鱼儿游来漾起水晕,受惊的野鸭飞去没有行列。

荇叶疏犹碧,兰苕老更香。

荇菜的叶子稀疏却依然碧绿,兰苕老了反而更加芬芳。

裴回归鞅晚,并为似沧浪。

徘徊流连直到马鞅已晚,此景一并如同沧浪之水。

赏析

题解
此诗写岁末西陂的晚景,以澄波夕阳、戏鱼惊鹜、疏荇老兰的静谧之美,表达对沧浪之境的向往。

逐句解读
「岁晏西陂好,澄波共夕阳」:岁末西陂之景美好,澄澈的水波与夕阳共映。

「戏鱼来有晕,惊鹜去无行」:嬉戏的鱼儿游来水面泛起涟漪,受惊的鹜鸟飞去不成行列。

「荇叶疏犹碧,兰苕老更香」:荇菜的叶子稀疏了依然碧绿,兰苕老了反而更香。

「裴回归鞅晚,并为似沧浪」:徘徊流连归鞅已晚,都因为这景色好似沧浪之水。

艺术手法
"戏鱼来有晕,惊鹜去无行"是全诗精妙之句:"有晕"写鱼游水面的涟漪,以静态写动态;

"无行"写鹜鸟惊飞的散乱,以否定写肯定。一动一静、一留一去,画面感极强。

"荇叶疏犹碧,兰苕老更香"以疏与老写岁暮之景,而"犹碧""更香"则反拨衰颓,写出岁暮之美。结句"并为似沧浪"用《楚辞·渔父》沧浪之典,暗示濯缨濯足的隐逸之思。

总体评价
此诗以精细的笔触写西陂岁暮之美,不事宏大自然入妙。

"荇叶疏犹碧,兰苕老更香"以疏老之中见生机的写法,将岁暮之感与生命之韧融为一体,而沧浪之喻则将自然之景上升为人生之境。

相关诗词