无题

宋 · 宋庠

译文

西峙东流意欲分

西边山峦耸立东边河水奔流,心意仿佛要分向两处

紫箫呼凤隔烟闻

紫箫吹奏召唤凤凰的声音隔着烟雾传来

书因屡答机无素

书信因为多次回复已无机密可言

梦为频惊峡费云

梦境因为频繁惊醒,巫峡白白耗费了云雨

羽帐枕寒晨未转

羽帐中枕席生寒,清晨还辗转难眠

玉楼衣冷夜还薰

玉楼中衣衫冰冷,夜里还要用熏香温暖

琴乌一曲何曾听

琴曲《乌夜啼》何曾真正听懂过

七十鸳鸯失旧群

成群的鸳鸯失去了旧日的同伴

赏析

题解
此诗为无题之作,写相思的幽怨。诗人从西峙东流意欲分、紫箫呼凤隔烟闻写东西的阻隔与箫声的远传,以书因屡答机无素、梦为频惊峡费云写书信与梦的失落,以羽帐枕寒晨未转、玉楼衣冷夜还薰写枕寒衣冷的孤寂,以琴乌一曲何曾听、七十鸳鸯失旧群写曲未听与鸳鸯失群的孤独。

逐句解读
「西峙东流意欲分,紫箫呼凤隔烟闻」——西峙东流意欲分,紫箫呼凤隔烟闻。西峙东流写东西之分,意欲分写意欲分;紫箫呼凤写箫声之远,隔烟闻写隔烟闻。此联以西峙之东与紫箫之凤对举,写东西的阻隔与箫声的远传。

「书因屡答机无素,梦为频惊峡费云」——书因屡答机无素,梦为频惊峡费云。屡答无素写书信之失,机无素写机无素;频惊费云写梦之惊,峡费云写峡费云。此联以书信之无与梦之惊对举,写书信与梦的失落。

「羽帐枕寒晨未转,玉楼衣冷夜还薰」——羽帐枕寒晨未转,玉楼衣冷夜还薰。羽帐枕寒写枕之寒,晨未转写晨未转;玉楼衣冷写衣之冷,夜还薰写夜还薰。此联以枕之寒与衣之冷对举,写枕寒衣冷的孤寂。

「琴乌一曲何曾听,七十鸳鸯失旧群」——琴乌一曲何曾听,七十鸳鸯失旧群。琴乌一曲写曲之未听,何曾听写何曾听;鸳鸯失群写群之失,失旧群写失旧群。此联以琴乌之未与鸳鸯之失对举,写曲未听与鸳鸯失群的孤独。

艺术手法
全诗以无题为框架,将相思的幽怨与孤独的心境交织。

「书因屡答机无素,梦为频惊峡费云」以无素与费云对举,书信之无素与梦之费云,写书信与梦的失落。

「羽帐枕寒晨未转,玉楼衣冷夜还薰」以寒与冷对举,枕寒之晨未与衣冷之夜薰,写日夜的孤寂。尾联以琴乌之未与鸳鸯之失对举,曲之何曾听与鸳鸯之失旧群,写孤独的极致。

总体评价
此诗为无题之作而能在相思的描写中写出孤独的极致。诗人以西峙紫箫的东流意分与呼凤隔烟、书因梦为的屡答无素与频惊费云、羽帐玉楼的枕寒晨未与衣冷夜薰、琴乌鸳鸯的一曲何曾与失旧群,构成一首有幽怨的相思之作。全诗格调幽怨而有孤独,在相思的描写中写出了孤独的极致。

相关诗词