吴侍郎生朝

宋 · 宋庠

译文

朝端旧记生贤日,使节临门恩有秩。

朝廷旧档记载着贤人诞生的日子,使节登门传达恩赏有规有秩。

诏书感会形温辞,宴品丰华动私室。

诏书中饱含温情厚意,宴席上的丰盛佳肴让私宅也为之热闹。

降崧孕昴诚不诬,史简诗弦互褒述。

崧山降神、昴星孕育之说确实不虚,史书与诗歌互相赞颂述说。

贤人挹道随污隆,忽向西台就安逸。

贤人怀抱大道随世道起伏,忽然前往西台去过安逸生活。

门弧纪旦还复周,瑞霰连天芳岁遒。

门前弓矢纪庆诞辰又过了一轮,瑞雪连天,美好的年华即将结束。

埙音箎曲会中坐,兰丛玉树来西州。

埙箎和鸣的音乐在席间响起,兰丛玉树般的才俊从西州而来。

称觞献寿私庭里,别得人生行乐意。

在私宅中举杯祝寿,别有一番人生行乐的意趣。

贰官礼乐春闱卿,托迹逍遥漆园吏。

虽任礼乐副职、春闱考官,却如同庄子做漆园吏般逍遥自在。

病尹论交情最深,因声附祝成孤吟。

我这位多病之人论交情最为深厚,借声附和祝福写下这首孤独的诗。

愿将明哲保身智,遗我摧颓知止心。

愿您将明哲保身的智慧传授给我,留给我这衰颓之人一颗知止的心。

赏析

题解
此诗为吴侍郎生朝(寿辰)祝寿之作。诗中赞颂吴侍郎的贤德与际遇,描写寿宴的盛况,最终以"愿将明哲保身智,遗我摧颓知止心"作结,借祝寿之机表达自己对知止归隐的渴望。

逐句解读
「朝端旧记生贤日,使节临门恩有秩」:朝中旧记着生贤之日,使节临门恩典有秩。

「诏书感会形温辞,宴品丰华动私室」:诏书感会之中形于温辞,宴席品物丰华动于私室。

「降崧孕昴诚不诬,史简诗弦互褒述」:降生嵩山、孕育昴星之瑞诚非虚妄,史简诗弦互相褒述。

「贤人挹道随污隆,忽向西台就安逸」:贤人怀抱道义随世之污隆,忽然向西台就安逸之位。

「门弧纪旦还复周,瑞霰连天芳岁遒」:门悬弧矢纪旦又过了一周,瑞雪连天芳岁将近。

「埙音箎曲会中坐,兰丛玉树来西州」:埙篪和鸣之音聚会中坐,兰丛玉树从西州而来。

「称觞献寿私庭里,别得人生行乐意」:举杯献寿于私庭之中,别有人生行乐之意。

「贰官礼乐春闱卿,托迹逍遥漆园吏」:官居礼乐春闱之卿,托迹逍遥如漆园吏庄周。

「病尹论交情最深,因声附祝成孤吟」:病中老尹论交情最深,因声附和祝颂成此孤吟。

「愿将明哲保身智,遗我摧颓知止心」:愿将明哲保身的智慧,遗留给我这摧颓之人的知止之心。

艺术手法
全诗以祝寿为框架,前半写寿主之贤德与寿宴之盛,后半转入自身感慨。

"埙音箎曲会中坐"以埙篪和鸣喻兄弟和谐,意象典雅。

"托迹逍遥漆园吏"以庄周喻吴侍郎之逍遥,既是赞美也含羡慕。结句"愿将明哲保身智,遗我摧颓知止心"是全诗点睛之笔,将祝寿之作转为自我反省——不求福寿,但求知止,以对方之明智照见自身之迷途,诚恳而深沉。

总体评价
此诗以祝寿为题,实则在借题发挥,将祝寿与自省融为一体。诗人所求并非富贵寿考,而是"知止心",这种以祝人始、以自省终的写法,使全诗超越了应酬之作的格局,具有了更深的内涵。

相关诗词