五鼓度洛水谒九龙祠祷雨马上作

宋 · 宋庠

译文

跨陌津桥十里亭

骑马跨过田间小路,渡过津桥,来到十里长亭

前驺横绝犯严更

前面的骑卒横穿而过,惊动了深夜的严更巡逻

银河荡漾斜垂地

银河波光荡漾,斜斜地垂向大地

瑶斗阑干倒倚城

北斗星如玉斗横斜,仿佛倒倚着城墙

苑阔树头迷阙影

皇家苑囿辽阔,树梢间迷失了宫阙的影子

川长烟外认滩声

长河绵延,透过烟雾辨认出河滩的水声

农畴闵雨心祈切

农田忧旱,祈雨之心殷切

上尽丛祠日未明

登上丛祠顶端,天色尚未明亮

赏析

题解
此诗写五鼓度洛水谒九龙祠祷雨马上作的纪行之作。诗人从跨陌津桥十里亭、前驺横绝犯严更写五鼓出行的急迫,以银河荡漾斜垂地、瑶斗阑干倒倚城写天上的星象,以苑阔树头迷阙影、川长烟外认滩声写地上的景物,以农畴闵雨心祈切、上尽丛祠日未明写祈雨的迫切。

逐句解读
「跨陌津桥十里亭,前驺横绝犯严更」——跨陌津桥十里亭,前驺横绝犯了严更。跨陌津桥写出行之远,十里亭写十里之亭;前驺严更写出行之急,犯严更写犯了严更。此联以跨陌之桥与前驺之更对举,写五鼓出行的急迫。

「银河荡漾斜垂地,瑶斗阑干倒倚城」——银河荡漾斜垂于地,瑶斗阑干倒倚于城。银河垂地写星之低,斜垂地写斜垂于地;瑶斗倚城写星之倒,倒倚城写倒倚于城。此联以银河之地与瑶斗之城对举,写天上的星象。

「苑阔树头迷阙影,川长烟外认滩声」——苑阔树头迷了阙影,川长烟外认了滩声。苑阔阙影写苑之阔,迷阙影写迷了阙影;川长滩声写川之长,认滩声写认了滩声。此联以苑阔之影与川长之声对举,写地上的景物。

「农畴闵雨心祈切,上尽丛祠日未明」——农畴闵雨心祈切,上尽丛祠日未明。农畴祈切写祈雨之切,心祈切写心祈切;丛祠未明写祈雨之早,上尽丛祠日未明写上尽丛祠日未明。此联以农畴之切与丛祠之早对举,写祈雨的迫切。

艺术手法
全诗以五鼓祷雨为框架,将出行的急迫与祈雨的迫切交织。

「银河荡漾斜垂地,瑶斗阑干倒倚城」以垂与倚对举,银河之垂地与瑶斗之倚城,写黎明前星空的壮美。

「苑阔树头迷阙影,川长烟外认滩声」以迷与认对举,阙影之迷与滩声之认,写黎明前视觉与听觉的对比。尾联以农畴之切与丛祠之早对举,祈雨之迫切与出行之早,写对祈雨的虔诚。

总体评价
此诗为五鼓祷雨之作而能在出行的描写中写出祈雨的迫切。诗人以跨陌前驺的津桥远行与严更横绝、银河瑶斗的星垂于地与斗倚于城、苑阔川长的阙影迷没与滩声认出、农畴丛祠的祈雨心切与祠尽日未,构成一首迫切的祷雨之作。全诗格调迫切而有壮美,在出行的描写中写出了祈雨的迫切和虔诚。

相关诗词