闻子京拜扫后周视田庐因问有可为归计者二首 其一

宋 · 宋庠

译文

韩邑西南上故原

从韩城西南登上旧日的原野

春林几处驻行轩

春天的林间有几处停下了车驾

何妨豫卜归休地

何不预先选好退休归隐的地方

从古三公亦灌园

自古以来三公大臣也曾在园中浇灌劳作

赏析

题解
此诗为闻子京拜扫后巡视田庐因问有可为归计者之作。韩邑西南上故原,春林几处驻留行轩,何妨预先卜定归休之地,自古以来三公也灌园。

逐句解读
「韩邑西南上故原」——韩邑西南登上故原,写故乡之地。

「春林几处驻行轩」——春林几处驻留行轩,写春日祭扫。

「何妨豫卜归休地」——何妨预先卜定归休之地,写早谋退路。

「从古三公亦灌园」——自古以来三公也灌园务农,写退隐亦荣。

艺术手法
全诗以"谋归计"为线索。

"韩邑西南上故原"与"春林驻行轩"——登上故原驻留春林,写祭扫途中观察田庐。

"何妨豫卜归休地"——"豫卜"写预先选择退隐之地,"何妨"写不妨早做打算。

"从古三公亦灌园"——三公是最高的官职,也照样灌园务农,用召平灌园之典——召平曾为丞相后灌园卖瓜。三公灌园写功成身退之荣,以此鼓励子京早谋归计。

总体评价

相关诗词