闻胡明远记室将至

宋 · 宋庠

译文

昔叹都门别,今闻陇坂还。

从前感叹在都门分别,如今听说你将从陇坂归来。

风烟背秦塞,陵邑过周关。

风烟中背离了秦地的关塞,途经陵邑穿过周地的关隘。

松老忘年契,朱衰玩日颜。

苍松虽老却不忘年少的契约,红颜已衰仍在消磨时光的容颜。

须君述征赋,方验此涂艰。

须等你撰写征途的辞赋,才能验证这条道路的艰辛。

赏析

题解
此诗写闻胡明远记室将至的期待。诗人以昔叹都门别、今闻陇坂还写从昔日京门之别到今日陇坂之还,以风烟背秦、陵邑过周写归途的地理,以松老忘年、朱衰玩颜写友谊的深厚与容颜的衰老,最后以须君述征、方验涂艰写对友人记述旅途的期待。

逐句解读
「昔叹都门别,今闻陇坂还」——昔日叹息都门之别,如今听说从陇坂归来。昔叹都门写京城之别的伤感,昔叹写往日的感叹;今闻陇坂写从陇山归来的消息,今闻写今日听闻。此联以昔之别与今之还对举,写从昔日京门之别到今日陇坂之还。

「风烟背秦塞,陵邑过周关」——风烟背离了秦地的边塞,陵邑经过了周代的关隘。风烟背秦写从秦地边塞归来,背写背离;陵邑过周写经过周代陵邑关隘,过写经过。此联以秦塞与周关对举,写归途的地理。

「松老忘年契,朱衰玩日颜」——老松般忘年的交契,朱颜衰退玩赏着时光的容颜。松老忘年写如老松般长久的交情,忘年契写忘年之交;朱衰玩颜写容颜衰老而仍赏玩,朱衰写朱颜之衰,玩日颜写赏玩残年之颜。此联以松之老与颜之衰对举,写友谊的深厚与容颜的衰老。

「须君述征赋,方验此涂艰」——须要你来记述征途的赋文,才能验证这条路的艰难。须君述征写期待友人作述征之赋,须君写须要你;方验涂艰写才能验证旅途之艰,方验写才能证实。此联以述征之赋与涂艰之验对举,写对友人记述旅途的期待。

艺术手法
全诗以闻友将至为框架,将别离的感慨与重逢的期待交织。颔联「风烟背秦塞,陵邑过周关」以秦与周对举,秦地之边塞与周代之关隘,写归途的历史地理。颈联「松老忘年契,朱衰玩日颜」以松之老与颜之衰对举,友谊之长青与容颜之已衰,写友情与衰老的对比。尾联以述征与涂艰对举,记述之期待与旅途之验证,写对友人文字的期待。

总体评价
此诗闻胡明远将至而能在重逢的期待中写出岁月的感慨。诗人以都门陇坂的离别归来、秦塞周关的归途地理、松老朱衰的友谊衰老、述征涂艰的期待验证,构成一首深情的期待之作。全诗格调深情而有岁月感,在重逢的期待中写出了友谊的深厚和岁月的无情。

相关诗词