未晓出城陪州长考功李员外祷雨大悲禅刹

宋 · 宋庠

译文

城上繁星五鼓初,江臯申祷访精庐。

城头繁星闪烁正值五更初时,从江岸前往精舍虔诚祈雨。

林回半隠翔鸳刹,野阔平飞画隼旟。

林间回转处半隐着飞鸳形的佛刹,旷野开阔处平飞着画有隼鸟的旌旗。

十地真容陪合掌,百城甘澍待随车。

在十地菩萨真容前陪侍合掌祈祷,百城百姓正等待甘霖随车而至。

先秋闵雨农心乐,宜在麟编直笔书。

秋前怜悯旱情降下甘雨令农人欢欣,应当用史官直笔载入史册。

赏析

题解
此诗写未晓出城陪州长考功李员外祷雨大悲禅刹的纪行之作。诗人从城上繁星五鼓初、江臯申祷访精庐写五鼓出城与访寺祈雨,以林回半隠翔鸳刹、野阔平飞画隼旟写寺刹与仪旗,以十地真容陪合掌、百城甘澍待随车写祈雨的虔诚与甘澍的期待,以先秋闵雨农心乐、宜在麟编直笔书写祈雨的成果与史册的记载。

逐句解读
「城上繁星五鼓初,江臯申祷访精庐」——城上繁星五鼓初,江皋申祷访了精庐。城上繁星写出城之早,五鼓初写五鼓之初;江皋申祷写访寺之祷,访精庐写访了精庐。此联以城上之星与江皋之庐对举,写五鼓出城与访寺祈雨。

「林回半隠翔鸳刹,野阔平飞画隼旟」——林回半隐翔鸳之刹,野阔平飞画隼之旟。林回鸳刹写寺刹之隐,半隐翔鸳刹写半隐翔鸳之刹;野阔隼旟写仪旗之飞,平飞画隼旟写平飞画隼之旟。此联以林回之刹与野阔之旟对举,写寺刹与仪旗。

「十地真容陪合掌,百城甘澍待随车」——十地真容陪了合掌,百城甘澍待了随车。十地合掌写祈雨之诚,陪合掌写陪了合掌;百城甘澍写甘雨之待,待随车写待了随车。此联以十地之掌与百城之澍对举,写祈雨的虔诚与甘澍的期待。

「先秋闵雨农心乐,宜在麟编直笔书」——先秋闵雨农心欢乐,宜在麟编直笔书之。先秋农乐写祈雨之果,农心乐写农心欢乐;麟编直笔写史册之书,宜在麟编写宜在麟编。此联以先秋之乐与麟编之书对举,写祈雨的成果与史册的记载。

艺术手法
全诗以未晓祷雨为框架,将祈雨的虔诚与甘澍的期待交织。

「十地真容陪合掌,百城甘澍待随车」以陪与待对举,合掌之陪与甘澍之待,写祈雨的虔诚与甘雨的期待。

「先秋闵雨农心乐,宜在麟编直笔书」以乐与书对举,农心之乐与麟编之书,写祈雨的成果与史册的记载。尾联以农心之乐与麟编之书对举,祈雨之成果与史册之记载,写对祈雨成功的欢庆。

总体评价
此诗为未晓祷雨之作而能在祈雨的描写中写出对甘澍的期待。诗人以城上江皋的繁星五鼓与精庐申祷、林回野阔的鸳刹半隐与隼旟平飞、十地百城的合掌祈诚与甘澍期待、先秋麟编的农心欢乐与直笔史书,构成一首虔诚的祷雨之作。全诗格调虔诚而有期待,在祈雨的描写中写出了对甘澍的期待和祈雨成功的欢庆。

相关诗词