晚坐观风亭三首 其一

宋 · 宋庠

译文

戍楼西北最凌空

西北方的戍楼最为高耸入云

倦客凭阑八月风

疲倦的客子倚着栏杆,沐浴八月的秋风

一曲黄河连野浊

一道黄河连着旷野,浑浊的河水漫向天际

半规残日背人红

半轮落日背着行人,泛着红光缓缓西沉

山林枉负沉冥志

隐居山林,白白辜负了深沉隐逸的志向

刀笔终无尺寸功

从事刀笔吏的事务,终究没有建立丝毫功绩

犹喜不迷存阙地

还好没有迷失故都所在的方向

绛英瑶斗虎牢东

红花如玉斗般在虎牢关以东绽放

赏析

题解
此诗为晚坐观风亭三首其一的感怀之作。诗人从戍楼西北最凌空、倦客凭阑八月风写戍楼的凌空与倦客的凭阑,以一曲黄河连野浊、半规残日背人红写黄河的浊与残日的红,以山林枉负沉冥志、刀笔终无尺寸功写山林的负志与刀笔的无功,以犹喜不迷存阙地、绛英瑶斗虎牢东写不迷的存阙与虎牢的绛英。

逐句解读
「戍楼西北最凌空,倦客凭阑八月风」——戍楼西北最凌空,倦客凭阑八月风。戍楼凌空写楼之凌,最凌空写最凌空;倦客凭阑写客之倦,八月风写八月风。此联以戍楼之凌与倦客之风对举,写戍楼的凌空与倦客的凭阑。

「一曲黄河连野浊,半规残日背人红」——一曲黄河连野浊,半规残日背人红。黄河连浊写河之浊,连野浊写连野浊;残日背红写日之红,背人红写背人红。此联以黄河之浊与残日之红对举,写黄河的浊与残日的红。

「山林枉负沉冥志,刀笔终无尺寸功」——山林枉负沉冥志,刀笔终无尺寸功。山林负志写林之负,枉负沉冥志写枉负沉冥志;刀笔无功写笔之无,终无尺寸功写终无尺寸功。此联以山林之负与刀笔之无对举,写山林的负志与刀笔的无功。

「犹喜不迷存阙地,绛英瑶斗虎牢东」——犹喜不迷存阙地,绛英瑶斗虎牢东。不迷存阙写阙之不迷,犹喜不迷存阙地写犹喜不迷存阙地;绛英瑶斗写英之斗,虎牢东写虎牢东。此联以不迷之阙与绛英之斗对举,写不迷的存阙与虎牢的绛英。

艺术手法
全诗以观风亭晚坐为框架,将边塞的壮美与无功的感伤交织。

「一曲黄河连野浊,半规残日背人红」以浊与红对举,黄河之浊与残日之红,写边塞的壮美色调。

「山林枉负沉冥志,刀笔终无尺寸功」以负与无对举,山林之枉负与刀笔之终无,写理想的落空与功业的无成。尾联以不迷之阙与绛英之斗对举,犹喜之不迷与虎牢之东,写在失意中犹存的一点慰藉。

总体评价
此诗写晚坐观风亭而能在边塞的壮美中写出无功的感伤。诗人以戍楼倦客的西北凌空与八月凭阑、一曲半规的黄河连浊与残日背红、山林刀笔的枉负冥志与终无寸功、犹喜绛英的不迷存阙与瑶斗虎牢,构成一首有感伤的边塞之作。全诗格调壮美而有感伤,在边塞的描写中写出了无功的感伤和犹喜的慰藉。

相关诗词