晚坐观风亭三首 其三

宋 · 宋庠

译文

我来秋色逼霞曛

我来时秋色已逼近晚霞

更作凭阑远望人

更做了那倚栏远望的人

山口远衔遥白渡

山口远远衔接着白茫茫的渡口

水头斜略小平津

水流斜斜地掠过小平津

年华有恨惊心去

年华带着遗憾,令人心惊地流逝而去

世事无端刺眼新

世事莫名其妙地刺目而来,总是新的烦扰

深愧具茨芝术在

深深惭愧具茨山上还有灵芝仙术在

挂冠终拟狎尧民

终究打算挂冠归隐,与淳朴的百姓为伴

赏析

题解
此诗为晚坐观风亭三首其三的感怀之作。诗人从我来秋色逼霞曛、更作凭阑远望人写秋色的逼与远望的人,以山口远衔遥白渡、水头斜略小平津写山口的白渡与水头的平津,以年华有恨惊心去、世事无端刺眼新写年华的惊去与世事的刺新,以深愧具茨芝术在、挂冠终拟狎尧民写芝术的深愧与挂冠的终拟。

逐句解读
「我来秋色逼霞曛,更作凭阑远望人」——我来秋色逼霞曛,更作凭阑远望人。秋色逼霞写色之逼,逼霞曛写逼霞曛;凭阑远望写望之远,更作凭阑远望人写更作凭阑远望人。此联以秋色之逼与远望之人对举,写秋色的逼与远望的人。

「山口远衔遥白渡,水头斜略小平津」——山口远衔遥白渡,水头斜略小平津。山口白渡写渡之白,远衔遥白渡写远衔遥白渡;水头平津写津之平,斜略小平津写斜略小平津。此联以山口之渡与水头之津对举,写山口的白渡与水头的平津。

「年华有恨惊心去,世事无端刺眼新」——年华有恨惊心去,世事无端刺眼新。年华惊去写年之惊,有恨惊心去写有恨惊心去;世事刺新写事之刺,无端刺眼新写无端刺眼新。此联以年华之惊与世事之刺对举,写年华的惊去与世事的刺新。

「深愧具茨芝术在,挂冠终拟狎尧民」——深愧具茨芝术在,挂冠终拟狎尧民。具茨芝术写术之在,深愧具茨芝术在写深愧具茨芝术在;挂冠狎民写冠之挂,终拟狎尧民写终拟狎尧民。此联以芝术之愧与挂冠之拟对举,写芝术的深愧与挂冠的终拟。

艺术手法
全诗以观风亭晚坐为框架,将秋色的萧瑟与归隐的向往交织。

「山口远衔遥白渡,水头斜略小平津」以衔与略对举,山口之远衔与水头之斜略,写山水远景的悠远。

「年华有恨惊心去,世事无端刺眼新」以惊与刺对举,年华之惊心与世事之刺眼,写时光流逝与世事变幻的伤痛。尾联以芝术之愧与挂冠之拟对举,具茨之深愧与狎民之终拟,写归隐的决断。

总体评价
此诗写晚坐观风亭而能在秋色的萧瑟中写出归隐的向往。诗人以我来更作的秋色逼霞与凭阑远望、山口水头的远衔白渡与斜略平津、年华世事的惊心恨去与刺眼无端、深愧挂冠的具茨芝术与终拟尧民,构成一首有归隐的感怀之作。全诗格调萧瑟而有向往,在秋色的描写中写出了对归隐的向往和挂冠的决断。

相关诗词